Translation of "Chefe" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Chefe" in a sentence and their spanish translations:

- Eu detesto meu chefe.
- Eu detesto o meu chefe.

Odio a mi jefe.

- Já ligou para o chefe?
- Já ligaste para o chefe?
- Vocês já ligaram para o chefe?

¿Ya has llamado al jefe?

O chefe me matará.

El jefe me matará.

Onde está o chefe?

¿Dónde está el jefe?

Não diga ao chefe.

- No le diga al jefe.
- No se lo digas al jefe.

Tom é meu chefe.

Tom es mi jefe.

Agora sou seu chefe.

Ahora soy tu jefe.

- Você é o seu próprio chefe.
- És o teu próprio chefe.

- Eres tu propio jefe.
- Eres tu propia jefa.

- Ela é a própria chefe dela.
- Ela é a sua própria chefe.

Ella es su propia jefa.

- Eu acho que eu sou um bom chefe.
- Acho que eu sou um bom chefe.
- Eu acho que sou um bom chefe.
- Acho que sou um bom chefe.

Pienso que soy un buen jefe.

O chefe está muito nervoso.

El jefe está muy molesto.

Estou reclamando com o chefe.

Me estoy quejando con el director.

Nosso chefe aprovou nosso plano.

Nuestro jefe aprobó nuestro plan.

Ela dormiu com o chefe.

Ella se acostó con su jefe.

Está tudo em ordem, chefe!

¡Todo está en orden, Jefe!

Eu dormi com meu chefe.

- Me acosté con mi jefe.
- Me acosté con mi jefa.

Meu chefe confia em mim.

Mi jefe confía en mí.

Sou o chefe, não sou?

Soy el jefe, no soy?

Tom é o novo chefe.

Tom es el nuevo jefe.

Esse é o meu chefe.

Él es mi jefe.

- Tu falas como se fosses o chefe.
- Você fala como se fosse o chefe.

Hablas como si fueras el jefe.

- Todo chefe tem o seu empregado favorito.
- Todo chefe tem a sua funcionária favorita.

Todo jefe tiene su empleado favorito.

O chefe vai ficar furioso comigo.

- El jefe se va a enfadar conmigo.
- El jefe va a enfadarse conmigo.

O chefe disse que estamos despedidos.

El jefe ha dicho que estamos despedidos.

O chefe vai ficar bravo comigo.

- El jefe se va a enfadar conmigo.
- El jefe va a enfadarse conmigo.

É isto que o chefe quer.

Eso es lo que el jefe quiere.

Você é criticado por seu chefe?

¿Usted es criticado por su jefe?

Ele é o chefe da casa.

Él es el amo de la casa.

Nosso chefe deu um longo discurso.

Nuestro director dio un largo discurso.

Eu não gosto do seu chefe.

No me agrada tu jefe.

Não sabes que sou teu chefe?

¿No sabes que soy tu jefe?

O chefe dela é muito exigente.

Su jefe es muy exigente.

O chefe é uma pessoa aberta.

El jefe es una persona abierta.

Um chefe chega sempre por último.

Un jefe llega siempre el último.

Meu chefe me convidou para jantar.

Mi jefe me invitó a cenar.

Tom é o chefe de Mary.

Tom es el jefe de Mary.

Para o chefe delas sobre ele.

a su jefe.

- Eu sou meu próprio chefe.
- Eu sou minha própria chefe.
- Eu sou meu próprio patrão.

Soy mi propio jefe.

- Stephen viaja mais do que seu chefe.
- Stephen viaja mais do que o chefe dele.

Esteban viaja más que su jefe.

- Ela teve um caso com o chefe.
- Ela teve uma relação amorosa com o chefe.

Ella tenía una relación con su jefe.

- É verdade que você reclamou com o chefe?
- É verdade que vocês reclamaram com o chefe?

¿Es cierto que te quejaste con el director?

Lincoln foi um grande chefe de Estado.

Lincoln fue un gran jefe de Estado.

Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.

He pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.

O meu chefe está muito alegre hoje.

- Mi jefe está muy alegre hoy.
- Hoy mi jefe está muy contento.

Hoje, o meu chefe está muito contente.

Hoy mi jefe está muy contento.

Você já discutiu com o seu chefe?

¿Has discutido alguna vez con tu gerente?

Ele fala como se fosse o chefe.

Habla como si fuera el jefe.

Mary pediu um aumento ao seu chefe.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.

Fue despedido por el jefe de la fábrica.

O chefe pagou o almoço de todos.

El jefe pagó el almuerzo de todos.

Você não sabe que sou seu chefe?

¿No sabes que soy tu jefe?

Eles sempre fazem piadas sobre o chefe.

Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Tem paciência, cossaco, um dia serás chefe.

Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.

Os empregados esqueceram de cumprimentar o chefe?

¿Los empleados olvidaron saludar al jefe?

O chefe da ordem estabelecida é levantado? Revogações

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

O chefe os fez trabalhar dia e noite.

El jefe los hizo trabajar día y noche.

Espero que meu chefe concorde com meu plano.

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

Você fala como se fosse o nosso chefe.

Hablas como si fueras nuestro jefe.

Pedi ao meu chefe um aumento de salário.

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

O chefe elogiou-o por seu bom trabalho.

El jefe lo alabó por su buen trabajo.

Nosso chefe de cozinha está muito ocupado hoje.

Nuestro jefe de cocina está muy ocupado hoy.

Eu o invejo por ter um bom chefe.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

O chefe está pensando em despedir um empregado.

El jefe está pensando en despedir a un empleado.

Tom quase nunca se queixa com o chefe.

Tom casi nunca se queja con el jefe.

Eu traí minha esposa com o meu chefe.

He engañado a mi mujer con mi jefe.

Hesitou por alguns instantes e contestou ao chefe.

Dudó por algunos instantes y le contestó al jefe.

Acabam de prender um chefe importante da máfia.

Acaban de detener a un importante jefe mafioso.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

Él es mi jefe.

- Onde está o chefe?
- Onde está o cozinheiro?

¿Dónde está el cocinero?

- Não sei, eu vou ter de consultar o meu chefe.
- Não sei, vou ter de consultar o meu chefe.

No sé, tendré que consultar a mi jefe.

- O chefe não acha que eu consigo fazer esse trabalho.
- O chefe acha que eu não consigo fazer esse trabalho.
- O chefe não acha que eu consiga fazer esse trabalho.

El jefe no cree que yo consiga hacer ese trabajo.

Estava folgado, até que recebeu um telefonema do chefe.

Estaba vago, hasta que recibió un telefonema de su jefe.

Era um bom chefe, além de um bom amigo.

Era un buen jefe además de un gran amigo.

- O senhor é o chefe.
- Você é o líder.

Eres el líder.

Meu chefe diz uma coisa e quer dizer outra.

Mi jefe dice una cosa y significa otra.

Hoje eu quase mandei o chefe tomar naquele lugar.

Hoy casi mandé a la mierda al jefe.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz.

Mi jefe quedó satisfecho con lo que hice.

Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

Él ha sido el jefe de su tribu por 35 años.

O meu chefe não me deixava sair cedo do trabalho.

Mi jefe no me dejaba salir pronto del trabajo.

Decidiu fazer algo para que ninguém descobrisse a ausência do chefe.

decidió hacer algo para que nadie descubra la ausencia de su jefe.

O chefe ditou uma carta para que a secretária a datilografasse.

- El jefe dictó una carta para que la secretaria la dactilografiase.
- El jefe dictó una carta para que la secretaria la mecanografiase.

Mais tarde o príncipe, acompanhado do médico-chefe, entrou na farmácia.

Entonces el príncipe, acompañado por el médico principal, fue a la farmacia.

"É melhor contarmos isso ao chefe." "Claro, eu mesmo o farei."

"Es mejor que le contemos eso al jefe." "Claro, yo mismo lo haré."

Tom não teve coragem de pedir um aumento ao seu chefe.

Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.

Quem é o chefe de Estado mais popular da América Latina?

¿Quién es el jefe de Estado más popular de América Latina?

Era não só um bom chefe, mas também um bom amigo.

No solo era un buen jefe, también era un buen amigo.