Translation of "Criação" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Criação" in a sentence and their spanish translations:

Delicado por criação

Delicado por creación

Com a criação de uma “Sunshine Classroom”.

con la instalación de un "aula de sol".

Começou 10 anos após a sua criação

comenzó 10 años después de su establecimiento

Eu sou contra a criação da nova lei.

Estoy en contra de la creación de la nueva ley.

Agendar, talvez possa simplificar sua criação de imagens

programación, tal vez usted puede optimizar su creación de imagen

Criação de links internos com esse mesmo termo,

enlace interno con esto un término de palabra clave, como,

A verdade científica é uma criação da mente humana.

La verdad científica es una creación de la mente humana.

O autor revela grande talento na criação das personagens.

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

A criação de links internos não é muito complicada.

el enlace interno no es muy complicado,

Mas também milho, mandioca, tomates, pimentas, e criação de animais

Pero también cultivan maíz, yuca, tomates y crían animales

Estou na fase de criação do perfil do meu personagem.

Estoy en la fase de creación del perfil de mi personaje.

O calendário judaico parte da criação do mundo, segundo a Bíblia.

El calendario hebreo parte de la creación del mundo según la Biblia.

A lei também "incentivou a domesticação e criação de animais selvagens".

La ley también "alentó la domesticación y cría de vida silvestre".

Buscavam, através de mitos e lendas, explicar a criação do mundo.

Buscaban, a través de mitos y leyendas, explicar la creación del mundo.

A matemática é a mais bela e mais poderosa criação do espírito humano.

Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.

O progresso em perspectiva e profundidade agora permitiu a criação de imagens mais realistas

El progreso en perspectiva y profundidad ahora permite dibujar imágenes más realistas

Deus também aprendeu. Pode-se perceber isso pelas melhorias introduzidas na criação das mulheres.

Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.

Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.

Caras que não estão usando nenhum outro programa para evitar a criação de uma vulnerabilidade de segurança

chicos que no usan ningún otro programa para evitar crear una vulnerabilidad de seguridad

O afresco de Miguel Ângelo, A Criação de Adão, não representa o que os católicos acreditam que representa.

El fresco de Miguel Ángel, La creación de Adán, no representa lo que los católicos creen que representa.

Segundo a Bíblia, Deus fez a separação entre a luz e as trevas no primeiro dia da criação.

Según la Biblia, Dios hizo una separación entre la luz y la oscuridad el primer día de la creación.

Deus abençoou o sétimo dia e o santificou, porque nesse dia descansou de toda a obra da criação.

Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él cesó Dios de toda la obra creadora que Dios había hecho.

O artista deve estar em sua obra como Deus está na criação, invisível e todo-poderoso; deve ser sentido em todos os lugares, mas jamais visto.

El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação.

Yo sé que usted es parte de mí y yo soy parte de usted porque todos somos aspectos de la misma conciencia infinita que llamamos Dios y Creación.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.

A través de los tiempos hemos aprendido mucho: entre otras muchas cosas hemos desarrollado la agricultura y la ganadería, el arte y la tecnología, la fe, la filosofía y la ciencia, la civilización y la cultura.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.

La violencia generada por los ideales nacionalistas y religiosos de una nación en relación a la otra llevó a la creación de un nuevo término que describiera el frío deseo de aniquilación total de un grupo de personas, basándose en criterios de color, etnia o religión.