1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Spanish
  4. Dente

Translation of "Dente" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Dente" in a sentence and their spanish translations:

Olho por olho, dente por dente.

- Ojo por ojo, diente por diente.
- Ojo por ojo y diente por diente.

- Meu dente dói.
- Dói-me o dente.

- Me duele la muela.
- Me duele el diente.
- Me duele una muela.

- Estou com dor no dente.
- Meu dente dói.

Me duele el diente.

- Dói-me um dente.
- Eu estou com um dente doendo.

Me duele un diente.

Dói-me o dente.

Me duele el diente.

Estou com dor de dente.

- Me duele la muela.
- Me duelen los dientes.

Quando eu mordo, este dente dói.

Cuando muerdo este diente me duele.

Onde está a pasta de dente?

¿Dónde está la pasta de dientes?

Dê-me um palito de dente.

Dame un palillo.

Tive de extrair um dente molar.

Me tuvieron que sacar una muela.

Tom está com dor de dente.

A Tom le duelen los dientes.

Tom arrancou um dente semana passada.

Tom se arrancó un diente la semana pasada.

- Eu estou com uma bela dor de dente.
- Estou com uma forte dor de dente.

Tengo un dolor de muelas muy fuerte.

A cavalo dado não se olha o dente.

- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

O meu filho está com dor de dente.

Mi hijo tiene un dolor de muelas.

A dor de dente não me deixou dormir.

El dolor de dientes no me dejó dormir.

Por favor compre um tubo de pasta de dente.

Por favor, compra un tubo de pasta de dientes.

Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente.

Hace poco cambié de marca de pasta de dientes.

Dói-me um dente. Não posso suportar esta dor.

Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.

Estou com dor de dente e quero ir ao dentista.

Tengo un dolor de muelas y quiero ir al dentista.

Ele me deu uma cabeçada e me quebrou um dente.

Me dio un cabezazo y se me rompió un diente.

Eu estou com dor de dente e quero ir ao dentista.

Me duelen los dientes y quiero ir al dentista.

Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.

- Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.
- Me gusta cepillar mis dientes con esta pasta dentífrica.
- Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dentífrica.

- Onde está o creme dental?
- Onde está a pasta de dente?

- ¿Dónde está la pasta de dientes?
- ¿Dónde está el dentífrico?
- ¿Dónde está la pasta dentífrica?

Dor de dente é uma das piores dores que já tive.

El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.

Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?

¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?

E se alguém quebrar um dente do seu escravo, ele terá de ser libertado como pagamento pelo dente. Essa lei vale também para as escravas.

Si uno rompe un diente a su esclavo o a su esclava, le dará libertad en compensación del diente.

Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.

Fue durante la era del hielo en que se extinguió el tigre colmillos de sable.

Tom pediu a Maria que trouxesse pasta de dente e papel higiênico do supermercado.

Tom le pidió a Mary que trajese pasta de dientes y papel higiénico del supermercado.

Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.

Pero si se produjeran otros daños, entonces pagarás vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida por herida, cardenal por cardenal.

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

A caballo regalado, no le mires el dentado.

- Você conhece alguém que nunca tenha usado pasta de dentes?
- Vocês conhecem alguém que nunca usou pasta de dente?

¿Conoces a alguien que nunca ha usado pasta dentífrica?

- Há uma armadilha.
- Há um embuste.
- Há gato escondido.
- Há um logro.
- Há um engodo.
- Há uma empulhação.
- Há dente de coelho.

Hay una trampa.