1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Spanish
  4. Estaremos

Translation of "Estaremos" in Spanish

0.533 sec.

Examples of using "Estaremos" in a sentence and their spanish translations:

- Aí estaremos.
- Nós estaremos lá.

Ahí estaremos.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Siempre estaremos aquí.

Estaremos lá logo.

Llegamos pronto.

- Nunca estaremos de acordo.
- Nós nunca estaremos de acordo.

Nunca estaremos de acuerdo.

Estaremos lá às 2h30.

Estaremos allí a las dos y media.

Nunca estaremos de acordo.

Nunca estaremos de acuerdo.

- Hoje estamos em casa.
- Estaremos em casa hoje.
- Hoje estaremos em casa.

Hoy estamos en casa.

E estaremos livres do vírus.

Y estaremos libres del virus.

- Estaremos lá às duas e meia.
- Estaremos lá mais ou menos às 2:30.

Estaremos ahí a las dos y media.

Vou apertar isto e estaremos prontos.

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

Nós estaremos seguros enquanto ficarmos aqui.

Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.

Amanhã a esta hora estaremos em Londres.

- Mañana por esta hora estaremos en Londres.
- Mañana a esta hora estaremos en Londres.

Não estaremos aqui após as 2:30.

No estaremos aquí a partir de las dos y media.

Se eu te der um dólar, estaremos quites.

Si te pago un dólar, estaremos en paz.

Se ficarmos aqui, estaremos todos correndo risco de morte.

Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.

Amanhã, se Deus quiser, estaremos com os teus pais.

Mañana, si Dios quiere, estaremos con tus padres.

- Estaremos indo embora amanhã.
- Partiremos amanhã.
- Iremos embora amanhã.

Nos iremos mañana.

Nós estaremos fazendo esse Perguntas e Respostas nas quintas-feiras.

Vamos a hacer este jueves de preguntas y respuestas.

Quando tiverem percebido que o dinheiro foi roubado, estaremos longe daqui.

Cuando se den cuenta que el dinero fue robado, estaremos lejos de aquí.

Estaremos na arquibancada, com o coração em campo e de olho no apito.

Vamos a estar en la tribuna, con el corazón en el campo y observando el silbato.

Estamos fazendo algumas atualizações para o site. Estaremos de volta em breve, obrigado por sua paciência.

Estamos haciendo algunos cambios a la página. Estaremos de vuelta pronto, gracias por su paciencia.

Todos sabem que ele não é nenhum santinho. Defendendo-o, estaremos aceitando e incentivando os seus gestos.

Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes.

À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução.

A medida que Gran Bretaña conozca la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución.

Os pássaros são indicadores do meio-ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas.

Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas.

- Amanhã estaremos na escola para nos inscrever às aulas que queremos tirar.
- Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.

Mañana nos vamos a la escuela para inscribirnos a las clases que queremos tomar.

- Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.
- Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.