Translation of "Início" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Início" in a sentence and their spanish translations:

Comecemos pelo início.

Empecemos por el principio.

Comecemos do início.

Empecemos por el principio.

Comece do início.

Comienza del principio.

O início do inverno.

El comienzo del invierno.

No início dos anos 60.

de comienzo de la década de los '60.

Dissemos no início do vídeo

dijimos al principio del video

E, de início, tudo bem.

Y al principio no me importó.

Início da noite na África Austral.

Anochece temprano en el sur de África.

Eu tive grande dificuldade no início.

Al principio tuve grandes dificultades.

Tenho dito isto desde o início.

Eso es lo que dije desde el principio.

De início não pude reconhecê-la.

No la pude reconocer al principio.

Ele não a amava no início.

Al principio no la gustaba.

A procissão terá início na praça central.

La procesión tendrá inicio en la plaza central.

Ela não gostava do cavalo de início.

A ella no le gustaba ese caballo al principio.

Para início de conversa: Marley estava morto.

En primer lugar: Marley estaba muerto.

- Eu sei que na pergunta do início

- Y sé la pregunta al principio,

Vamos começar com o zoom desde o início

Comencemos con Zoom desde el principio

O tempo vai atrasar o início da corrida.

El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera.

Eu assisti ao jogo do início ao fim.

Vi el juego de principio a fin.

Conte-nos a história do início ao fim.

Cuéntanos la historia de principio a fin.

Eu li esse volume do início ao fim.

Me leí este ladrillo de cabo a rabo.

Este é o início de uma nova era.

Este es el inicio de una nueva era.

No início eu esperava que isso mudasse depressa.

Al principio esperaba que cambiara pronto.

Deu início ao trabalho ao despontar a aurora.

Comenzó su trabajo al nacer el día.

Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.

Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra

- Vamos começar a festa.
- Vamos dar início à festa.

Empecemos la fiesta.

Os antibióticos foram descobertos no início do século XX.

Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX.

E foi muito frustrante no início. Tão difícil de discernir.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

No início o homem era quase igual aos demais animais.

En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales.

A Revolução Francesa teve início no reinado de Luís XVI.

La Revolución Francesa tuvo inicio en el reinado de Luis XVI.

O direito internacional é o início de uma legislação universal.

El derecho internacional es el principio de una legislación universal.

Aquela cantora famosa veio ao Brasil no início deste ano.

Esa famosa cantante vino a Brasil a principios de este año.

Abri uma loja de sapatos no início do ano passado.

Abrí una zapatería a comienzos del año pasado.

Dando início a uma explosão que cria um universo musical inteiro.

da lugar a una explosión que crea un universo musical completo.

No início dos anos 1900, as mulheres estabeleceram uma sociedade e

A principios de 1900, las mujeres establecieron una sociedad y

Eles viveram quase na mesma época no início do século VI.

Vivieron aproximadamente al mismo tiempo a principios del siglo VI.

O autor escreveu alguns belos poemas no início de seu livro.

El autor escribió algunos bellos poemas al principio de su libro.

Em seu anúncio, no início de 2020, eles disseram que estavam

En su anuncio a principios de 2020, ellos dijeron que abandonarían todo esto a favor de

Conte-me essa historia desde o início, sem omitir nenhum detalhe.

Cuéntame esa historia desde el principio, sin omitir ningún detalle.

Normalmente, nunca há muitos carros na estrada neste início da manhã.

Normalmente no hay muchos coches en la carretera a esta hora temprana de la mañana.

é basicamente a história da música no início da Igreja Católica Romana.

es en esencia sobre la música católica romana temprana.

Alguns historiadores consideram os massacres hamidianos como o início do Genocídio Armênio.

Algunos historiadores consideran a las masacres hamidianas como el inicio del Genocidio Armenio.

Poderia me citar um acontecimento que marcou o início do século XX?

¿Me podrías citar un acontecimiento que marcó el inicio del siglo XX?

Tenha cuidado com seus pensamentos; eles são o início de seus atos.

Ten cuidado con tus pensamientos; son el comienzo de tus actos.

O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?

¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

- À primeira vista, a ideia parecia absurda.
- No início, a ideia parecia absurda.

La idea parecía absurda al principio.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Alguns minutos entre a instalação do programa e o início de uma reunião profissional

unos minutos entre la instalación del programa y el inicio de una reunión profesional

Lejre, uma vez Ledreborg, era realmente um grande centro de poder no início do

Lejre, una vez Ledreborg, fue realmente un importante centro de poder en el período

- A revolução introduziu uma nova era.
- A revolução deu início a uma nova era.

La revolución introdujo una nueva era.

Se eu tivesse comprado o bilhete pro concerto no início então estaria tudo bem.

Ojalá hubiera comprado una entrada para el concierto.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.

Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.

No início, eu não sabia bem qual eu queria, mas finalmente eu peguei o vermelho.

Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.

No início, achávamos que sabíamos de tudo, mas depois descobrimos que na verdade não sabíamos.

Al principio nosotros creemos que sabemos todo, pero después descubrimos que la realidad es que no sabemos nada.

- A lição está no início do manual.
- A lição está no começo do livro didático.

La lección está al comienzo del libro de texto.

A teoria deste cientista não teve muito êxito no início, mas agora voltou a ser estudada.

La teoría de este científico no tuvo mucho éxito al principio, pero ahora volvió a ser estudiada.

O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.

El amor de Fadil por Layla era una mentira y estaba destinado a fracasar desde el comienzo.

O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou-se religião oficial no ano 301.

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

- Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
- Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

- Por que muitos projetos desde o início estão fadados ao fracasso?
- Por que muitos projetos estão condenados ao fracasso desde o primeiro momento?

¿Por qué muchos proyectos desde el primer momento están condenados al fracaso?

As semelhanças que existem hoje entre o português, o espanhol, o italiano e o francês eram ainda maiores no início de sua formação.

Las semejanzas que existen hoy entre el portugués, el español, el italiano y el francés eran mayores al inicio de su formación.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.

La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.

Moisés faleceu 2523 anos depois do início do mundo. Escreveu o Pentateuco, ou seja, cinco volumes, cujos nomes são tomados pelos hebreus das primeiras palavras dos livros.

Moisés falleció 2523 años después del inicio del mundo. Escribió el Pentateuco, o sea, cinco volúmenes cuyos nombres fueron tomados por los hebreos de las primeras palabras de los libros.

Moisés viveu cento e vinte anos. Aos seus oitenta anos, assumiu, a mando de Deus, a liderança dos hebreus, ou seja, 2483 anos depois do início do mundo.

Moisés vivió ciento veinte años. A los ochenta asumió el mandato de Dios, la liberación de los hebreos, o sea, 2483 años después del inicio del mundo.

Moisés, o mais santo e mais antigo dos profetas e o primeiro dos escritores eclesiásticos, nasceu, segundo os meus cálculos, dois mil quatrocentos e três anos depois do início do mundo.

Moisés, el más santo y más antiguo de los profetas es el primero de los escritores eclesiásticos, nació, según mis cálculos, dos mil cuatrocientos tres años después del inicio del mundo.

Como é que vamos render tributo a ele, como é que vamos continuar falando do descobrimento do início do atropelo no dia 12 de outubro de 1492? Faço um chamado aos professores, aos padres, aos líderes políticos para que digamos às crianças a verdade, para que não continuemos falando do descobrimento; essa é uma falsidade.

¿Qué le vamos a rendir tributo, qué vamos a seguir hablando del descubrimiento del inicio del atropello el 12 de octubre de 1492? Hago un llamado a los maestros, a los padres, los líderes políticos a que le digamos a los niños la verdad, que no sigamos hablando del descubrimiento, esa es una falsedad.