1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Spanish
  4. Solução

Translation of "Solução" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "Solução" in a sentence and their spanish translations:

Não há solução.

- No hay ninguna solución.
- No tiene solución.

Tens uma solução?

¿Tienes una solución?

É uma solução excelente.

Es una excelente solución.

Você tem uma solução?

¿Tienes una solución?

Qual é a solução?

¿Cuál es la solución?

Você encontrou alguma solução boa?

¿Encontró alguna buena solución?

Por favor, encontre a solução.

Encuentra la solución, por favor.

Todo problema tem uma solução.

Todo problema tiene una solución.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

Acho que tenho uma solução.

Creo que tengo una solución.

A solução era bem simples.

La solución era muy simple.

Encontrei uma solução ao problema.

Encontraré una solución al problema.

Qual é a melhor solução?

¿Cuál es la mejor solución?

Nós queremos uma solução pacífica.

Queremos una solución pacífica.

Você precisa entregar a solução.

necesitas entregar la solución

Ou sua solução ou serviço,

o solución o servicio,

Esta é a solução do enigma.

Esta es la solución al acertijo.

Para cada problema há uma solução.

Para cada problema hay una solución.

A cirurgia é a melhor solução.

La cirugía es la mejor solución.

A única solução foi a guerra.

La única solución era la guerra.

O meu irmão encontrou a solução.

Mi hermano encontró la solución.

Talvez você tenha uma solução melhor.

- Quizá tienes una solución mejor.
- Tal vez tengas una solución mejor.

Essa é a solução, não é?

Esa es la solución, ¿no?

Então o homem encontrou a solução.

Entonces el hombre encontró la solución.

Nesta vida, há solução para tudo.

En esta vida hay solución para todo.

E a segunda metade explora a solução.

y en la segunda mitad se explora la solución.

Mas o capitalismo não é a solução.

Pero la solución no es el capitalismo.

Então precisamos encontrar uma solução para isso

Entonces necesitamos encontrar una solución para esto

Ainda não há solução para o problema.

Todavía no hay solución para el problema.

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.

Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

Você achou a solução para o problema?

¿Encontraste la solución para el problema?

Não há solução simples para este problema.

No hay una solución simple a este problema.

Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.

- El electricista encontró en seguida la solución.
- En seguida, el electricista encontró una solución.

A prevenção é sempre a melhor solução.

La prevención siempre es la mejor solución.

Porque se você tiver uma solução melhor

porque si tienes una mejor solución

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

Mas eram os melhores na solução de problemas.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

A solução para esse vírus é muito simples

La solución a este virus es muy simple.

Eu vou encontrar uma solução para o problema.

Voy a encontrar una solución al problema.

Acabei de achar uma solução para o problema.

Acabo de encontrar una solución para el problema.

Tem que haver alguma solução para o problema.

Tiene que haber alguna solución para el problema.

Se não há solução, então não há problema.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Eu finalmente encontrei a solução para o problema.

Finalmente encontré la solución al problema.

E é uma solução que elas realmente querem.

y es una solución que realmente quieren.

- Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.
- Eu quero fazer parte da solução, não do problema.

Quiero ser parte de la solución, no del problema.

- Eu tenho certeza de que a gente vai encontrar uma solução.
- Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

Estoy seguro de que encontraremos una solución.

- Eu prefiro procurar solução aos problemas e não somente denunciá-los.
- Prefiro buscar solução aos problemas, não apenas denunciá-los.

Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.

E a solução para isso é realmente muito simples

Y la solución a esto es realmente muy simple

Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla.

A única solução restante pode vir quando o governo

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

- Eu não quero briga.
- Nós queremos uma solução pacífica.

Queremos una solución pacífica.

A solução para este sol será colocar um toldo.

La solución para este sol será poner un toldo.

Há de haver uma solução satisfatória para o problema.

Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.

Ou uma solução igual, e for um pouco menor,

o como una buena solución y es un poco menos,

Eu sei que não é a solução mais barata.

Sé que no es la solución más barata.

Você está olhando a internet agora você sabe a solução

estás mirando internet ahora sabes la solución

Tem que haver necessariamente uma solução satisfatória para este problema.

Tiene que haber necesariamente una solución satisfactoria para este problema.

Se não há solução, é por que não há problema.

Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.

Isso diz ao Google que eles não encontraram a solução

eso le dice a Google que no encontré la solución

Eu prefiro procurar solução aos problemas e não somente denunciá-los.

Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

Él dijo que la única solución era una rebelión de esclavos.

Você acha que a prisão perpétua é a solução para tudo?

¿Crees que la cadena perpetua es la solución para todo?

Você poderia nos ajudar a encontrar uma solução para o problema.

¿Podría usted ayudarnos a encontrar una solución al problema?

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

Ciertamente en algún sitio hay una solución y yo la encontraré.

Vão durar, se você está usando uma solução de e-mail.

durará, si eres usando una solución de correo electrónico.

O ar é uma solução gasosa cujo solvente é o gás nitrogênio.

El aire es una solución gaseosa cuyo solvente es el gas nitrógeno.

- É um problema de difícil solução.
- É um problema de difícil resolução.

- Ese es un problema difícil de resolver.
- Es un problema de difícil solución.

- Pergunta e resposta são algo dogmático, problema e solução representam algo filosófico.
- O método de pergunta e resposta é dogmático, o de problema e solução é filosófico.

- Pregunta y respuesta son algo dogmático, problema y resolución son algo filosófico.
- El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.

Espero que este vídeo chegue às pessoas autorizadas e que haja uma solução.

Espero que este video llegue a las personas autorizadas y haya una solución.

Eu estava a ponto de desistir quando de repente eu achei uma solução.

Estaba a punto de rendirme cuando de repente encontré una solución.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

Finalmente encontré la solución al problema.

A Aweber é uma solução de email, e você é a Convert Kit.

Aweber es una solución de correo electrónico y tu kit de conversión.

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Fiquei naquele poço imundo por cinco dias. Naquele instante, minha única solução foi rezar.

Pasé cinco días en aquel pozo inmundo. En ese momento, mi única solución fue rezar.

À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução.

A medida que Gran Bretaña conozca la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución.

Em matemática deve-se dar mais valor à arte de enunciar um problema do que à solução dele.

En matemáticas, la presentación clara y precisa de un problema debe considerarse como más importante que su solución.

Quando você estiver rodando esses testes, se certifique de que está utilizando uma solução como a Crazy Egg para

Cuando haces estas pruebas asegúrate de usar una solución como Crazy Egg para

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

O preconceito linguístico nasce de uma ideia totalmente incoerente sobre o que é correto e o que é errado em uma língua. As pessoas que se apoiam nessa ideia de superioridade são tão ignorantes quanto aquelas que não admitem a evolução e o enriquecimento de um idioma. Essa atitude grosseira pode ser notada de várias formas, mas é observada principalmente em direção aos povos menos desenvolvidos. São identificados em vários lugares, também: na televisão, no rádio, em sítios de aprendizagem linguística... O problema permanecerá sem solução enquanto o modo de falar de um indivíduo for mais importante que o seu caráter.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

Está escrito: "No princípio era o Verbo"... Aqui já me detenho perplexo. Quem me ajuda a continuar? Eu não posso de forma alguma dar um valor tão alto à palavra; devo traduzir isso diferentemente se eu for bem iluminado pelo Espírito. Está escrito: "No princípio era o Pensamento"... Reflita bem sobre esse primeiro versículo; não se apresse. Será o pensamento aquilo que tudo opera e cria?... Deveria então ficar assim: "No princípio era a Força"... Mas também desta vez, enquanto vou escrevendo isso, algo me adverte de que eu ainda não entendi. E o Espírito vem em meu auxílio. De repente, vejo a solução e escrevo com confiança: "No princípio era a Ação".

Escrito está: «En el principio era la Palabra»... Aquí me detengo ya perplejo. ¿Quién me ayuda a proseguir? No puedo en manera alguna dar un valor tan elevado a la palabra; debo traducir esto de otro modo si estoy bien iluminado por el Espíritu. Escrito está: «En el principio era el sentido»... Medita bien la primera línea; que tu pluma non se precipite. ¿Es el pensamiento el que todo lo obra y crea?... Deberia estar así: «En el principio era la Fuerza»... Pero también esta vez, en tanto que esto consigno por escrito, algo me advierte ya que no atengo a ello. El Espíritu acude en mi auxilio. De improviso veo la solución, y escribo confiado: «En el principio era la Acción».