1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Spanish
  4. Suportar

Translation of "Suportar" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Suportar" in a sentence and their spanish translations:

Poderia suportar

podría soportar

Suportar pode ser insuportável.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

- Tom não podia suportar a dor.
- Tom não conseguia suportar a dor.

Tom no podía soportar el dolor.

Não posso suportar seu comportamento.

No puedo soportar tu comportamiento.

Não posso suportar o comportamento dela.

No puedo soportar el comportamiento de ella.

Não posso suportar mais seu comportamento.

No puedo soportar más su comportamiento.

Tom não podia suportar a dor.

Tom no podía soportar el dolor.

Não posso suportar o olhar dele.

No puedo soportar su mirada.

Este barulho é difícil de suportar.

Este ruido es difícil de soportar.

Não posso suportar um tal insulto.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

Não posso suportar mais esta dor.

No puedo soportar más este dolor.

Não posso suportar mais sua arrogância.

No puedo soportar más su arrogancia.

Tom não conseguia suportar a dor.

Tom no podía soportar el dolor.

Tom mal conseguia suportar a dor.

Tom apenas podía aguantar el dolor.

A paciência pode ser de dois tipos: suportar calmamente as carências, e suportar tranquilamente os excessos.

La paciencia puede ser de dos tipos: en silencio soportar las carencias, y soportar en silencio los excesos.

Eu não consigo mais suportar esta dor.

Ya no aguanto más este dolor.

Não posso suportar ser incomodado no trabalho.

No puedo soportar ser molestado en el trabajo.

Não sei quantos vão suportar esta situação.

No sé cuántos van a soportar esta situación.

Não posso mais suportar o seu comportamento.

No puedo soportar más tu comportamiento.

Como fazes para suportar todo este barulho?

¿Cómo haces para soportar todo este ruido?

Isso é mais do que eu posso suportar.

Eso es más de lo que puedo soportar.

Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.

Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.

Meu tato é fino demais para suportar cócegas!

¡Soy demasiado sensible para soportar cosquillas!

Deletado e as pessoas não vão te suportar.

eliminado y las personas no son Te voy a aguantar.

- Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.
- Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor.

No sé si sería capaz de soportar tantos dolores.

Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.

No sé si sería capaz de soportar tantos dolores.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

Dói-me um dente. Não posso suportar esta dor.

Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.

Esta praça não tem infraestrutura para suportar eventos como este.

Esta plaza no tiene infraestructura para llevar a cabo eventos como este.

O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.

Tom dice que no puede ignorar más el olor.

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

Ya no aguanto ese ruido.

Um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

No puedo soportar ese ruido.

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Cada um destes elevadores pode suportar o peso de dez pessoas.

Cada uno de estos ascensores puede soportar el peso de diez personas.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

- Eu não podia suportar olhar para ela.
- Eu não suportava olhar para ela.

- No podía soportar verla.
- No podría soportar mirarla.

- Não consigo mais suportar isso.
- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

No lo soporto más.

Porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso

porque ninguno de los morteros que usamos hoy es lo suficientemente robusto como para manejar una carga de este peso

- Disse Caim ao Senhor: Esse castigo é pesado demais para que eu o possa suportar.
- Disse Caim ao Senhor: Essa punição supera minha capacidade de suportá-la.

Entonces dijo Caín a Dios: "Mi culpa es demasiado grande para soportarla."

- Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo — tolerar suas próprias fraquezas.
- Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo — suportar seus próprios defeitos.

No hay nada más difícil que tener paciencia con uno mismo — tolerar sus propias imperfecciones.