1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Spanish
  4. Viria

Translation of "Viria" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Viria" in a sentence and their spanish translations:

- Achei que viria sozinho.
- Pensei que viria sozinho.

Pensé que vendría solo.

Perguntou-me se ela viria.

Me preguntó si ella vendría.

Ele me prometeu que viria.

Él me prometió que vendría.

Pensei que ele viria logo.

Pensé que él vendría pronto.

Eu sabia que você viria.

Sabía que vendrías.

Tinha certeza de que viria.

Tenía la certeza de que vendrías.

Tom disse que Maria viria.

Tom le dijo a Mary que vendría.

Mas o verdadeiro sucesso viria aqui

pero el verdadero éxito vendría aquí

Ele disse que viria e veio.

Dijo que vendría y vino.

Se ele soubesse disso, ele viria.

Si él lo supiera, vendría.

Chamei-o para confirmar que viria.

Lo llamé para confirmar que vendría.

- Você virá comigo?
- Você viria comigo?

¿Vendrás conmigo?

Pensei que o Tom não viria.

Creí que Tom no vendría.

Eu sabia que viria a tempo.

Sabía que vendrías a tiempo.

Ele me prometeu que viria aqui.

Él me prometió que vendría aquí.

Ele me prometeu que viria cedo.

Me prometió que vendría temprano.

Você achou que eu não viria?

¿Creíste que no vendría?

- Eu acreditava que viriam.
- Eu acreditava que o senhor viria.
- Eu acreditava que a senhora viria.

- Creía que vendríais.
- Creía que vendría.
- Creía que vendrían.

- Estava convencido de que você viria conosco.
- Estava convencido de que você viria com a gente.

Estaba convencido de que vendrías con nosotros.

O menino disse que viria um lobo.

El chico dijo que vendría un lobo.

Ela me prometeu que viria às três.

Ella me prometió que vendría a las tres.

Ele me prometeu que viria às quatro.

Él me prometió que vendría a las cuatro.

Pensei que Tom viria pra casa com você.

Pensé que Tom venía a casa contigo.

Quem disse pra você que eu não viria?

¿Quién te dijo que no vendría?

- Você disse que ia vir.
- Você disse que viria.

Dijiste que vendrías.

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

- Ele me prometeu que viria aqui.
- Ele me prometeu vir aqui.

Él me prometió que vendría aquí.

- Ele disse que virá.
- Ele disse que viria.
- Ele disse que vem.

Él dijo que vendría.

Se ele soubesse que eu estou aqui, ele logo viria até mim.

Si él supiera que estoy aquí, vendría en seguida adonde mí.

Ela disse que viria dentro de instantes, mas até agora não apareceu.

Ella dijo que vendría en unos instantes, pero hasta ahora no apareció.

Por que uma palavra para vermelho viria antes de uma palavra para azul?

¿Por qué una palabra para el rojo aparece antes que una para el azul?

Eu pensava que ela viria à igreja conosco, mas resolveu ficar em casa.

- Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
- Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

Em 1858, William Gladstone - que mais tarde viria a ser um dos quatro primeiros ministros britânicos

En 1858, William Gladstone, quien luego se convertiría en primer ministro británico en cuatro ocasiones

Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar.

Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría.