1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Turkish
  4. Arrumar

Translation of "Arrumar" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Arrumar" in a sentence and their turkish translations:

Odeio arrumar a cama.

Yatağımı toplamaktan nefret ederim.

- Você consegue arrumar isto?
- Você sabe arrumar isto?
- Você sabe consertar isto?

Bunu tamir edebilir misin?

Vamos tentar arrumar alguma coisa.

Bir şey düzenlemeye çalışalım.

Tom deveria arrumar um emprego.

Tom bir işe girmeli.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

Bunu tamir etmeliyiz.

Tom começou a arrumar sua mochila.

Tom sırt çantasını toplamaya başladı.

- Preciso arrumar um emprego.
- Preciso arrumar um trabalho.
- Preciso conseguir um trabalho.
- Preciso conseguir um emprego.

Bir iş bulmam gerek.

Você já terminou de arrumar as malas?

Paketlemeyi bitirdin mi?

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Yatağı yapması için birini gönderir misiniz?

- Nós temos que arrumar um jeito de fazer isso.
- Temos que arrumar um jeito de fazer isso.

Onu yaptırmak için bir yol bulmak zorundayız.

Vou arrumar isto e depois vamos a pé.

Bunu toplayıp yürümeye başlayacağız.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

- Onu tamir etmelisin.
- Onu tamir etmen gerekiyor.
- Onu tamir etmek zorundasın.

Você precisa arrumar um emprego para o Tom.

Tom'a bir iş bulman gerekiyor.

Você tem que arrumar sua própria cama aqui.

Buraya kendi yatağını yapmak zorundasın.

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

Bunu nasıl tamir etmeyi düşünüyorsunuz?

Ela me ajudou a arrumar minha mala de mão.

O benim bavulumu hazırlamama yardımcı oldu.

Passei a tarde toda a arrumar o quarto ontem.

Dün tüm öğleden sonrayı odamı temizleyerek geçirdim.

É melhor você arrumar o seu quarto antes que sua mãe veja.

Annen bunu görmeden önce odanı temizlesen iyi olur.

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

Bunu temizleyelim.

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Eşyalarını topladın mı?

- Tens de lhe arranjar um trabalho.
- Você tem de arrumar um emprego para ela.

Ona bir iş bulman gerekiyor.

Ela conseguiu ficar pronta cedo essa manhã, porque ela terminou de arrumar as malas ontem à noite.

O dün gece valizini hazırlamayı bitirdiğinden dolayı bu sabah erken hazırlanabildi.

Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.

Dolabın zaten tıka basa dolu. Başka bir yerde aldığın yeni giysiler için yer açmak zorunda kalacaksın.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Tom Mary'ye sonunda onu yapmadan önce kaç kez odasını temizlemesini söylemek zorunda kaldığını merak etti.