Translation of "Disseram" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Disseram" in a sentence and their turkish translations:

- Eles disseram isso.
- Elas disseram isso.

Bunu onlar söyledi.

Muitos disseram

Bir çoğunuz,

Disseram como?

Onlar nasıl dediler mi?

- Eles disseram o porquê?
- Elas disseram o porquê?
- Elas disseram por quê?

Onlar sebebini söyledi mi?

- O que elas disseram?
- O que eles disseram?

Onlar ne dedi?

- Eles não disseram nada.
- Elas não disseram nada.

Bir şey söylemediler.

- Eles disseram alguma coisa?
- Elas disseram alguma coisa?

Herhangi bir şey söylediler mi?

Alguns disseram algo;

bazıları da şey dedi;

Eles disseram quando?

Onlar ne zaman olduğunu söyledi mi?

- Você ouviu o que eles disseram?
- Ouviste o que eles disseram?
- Vocês ouviram o que eles disseram?
- Você ouviu o que elas disseram?
- Ouviste o que elas disseram?
- Vocês ouviram o que elas disseram?

Onların ne dediğini duydun mu?

- Eles disseram que estavam cansados.
- Elas disseram que estavam cansadas.

Yorgun olduklarını söylediler.

- Eles disseram que estão exaustos.
- Elas disseram que estão exaustas.

Onlar bitkin olduklarını söylediler.

Alguns disseram algo assim;

bazıları da şöyle bir şey söyledi;

disseram que eram terroristas

onların bir terörist olduğunu söyleyiverdi

Eles disseram que não.

Hayır dediler.

Eles disseram alguma coisa?

Onlar bir şey söyledi mi?

Não me disseram nada.

Bana bir şey denmedi.

Eles não disseram nada.

Onlar bir şey söylemedi.

- Eles não disseram o por quê.
- Elas não disseram o por quê.

Onlar sebebi söylemediler.

- Eles disseram que foi um acidente.
- Elas disseram que foi um acidente.

Onlar bunun bir kaza olduğunu söylediler.

- Eles lhe disseram.
- Eles lhe contaram.
- Elas lhe disseram.
- Elas lhe contaram.

Onlar ona söyledi.

- Eles disseram que estavam com medo.
- Elas disseram que estavam com medo.

Onlar korktuklarını söyledi.

Eles disseram o que aconteceu?

Onlar ne olduğunu söyledi mi?

Fizeram o que lhes disseram.

Onlara söyleneni yapmışlar.

Ela fez o que disseram.

- Ona ne dendiyse onu yaptı.
- Ne dedilerse onu yaptı.
- O, ona ne dedilerse onu yaptı.

O que os médicos disseram?

Doktorlar ne söyledi?

O que disseram a você?

Sana ne söylendi?

Eles não disseram uma palavra.

Tek kelime etmediler.

Foi isso que me disseram.

Bana söylenen bu.

Disseram-me que voltasse aqui.

Onlar bana buraya geri gelmemi söyledi.

Disseram-lhe que me acompanhasse.

Bana refakat etmesi tembihlendi.

Descubra o que eles disseram.

Onların ne söylediklerini öğren.

Eles te disseram alguma coisa?

Sana bir şey söylediler mi?

Me disseram para fazer isso.

Bana onu yapmam söylendi.

Elas disseram que eram nervosas.

Onlar gergin olduklarını söylediler.

- Eles disseram que é você quem decide.
- Elas disseram que é você quem decide.

Onun size kaldığını söylüyorlar.

Porque o que nossos ancestrais disseram?

çünkü atalarımız ne demiş?

Eu acredito no que eles disseram.

Onların söylediğine inanıyorum.

Eu só fiz como me disseram.

Ben sadece bana söylenileni yaptım.

Faça como lhe disseram pra fazer.

Sana yapılması söylenildiği gibi yap.

Todos disseram que eu estava errado.

Herkes hatalı olduğumu söyledi.

Me disseram que você estaria sozinha.

Bana yalnız olacağın söylendi.

- Eles disseram sim.
- Elas dissaram sim.

Evet dediler.

- Não me disseram.
- Não me contaram.

Bana söylenmedi.

O que eles disseram que aconteceu?

Onlar ne olduğunu söylediler?

Disseram-me para voltar para casa.

Eve gitmem söylendi.

- Eles me disseram que era uma bomba.
- Eles me disseram que isso era uma bomba.

Onlar bana bunun bir bomba olduğunu söyledi.

- Me disseram que esta é uma cidade quieta.
- Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

Bana bunun sessiz bir kasaba olduğu söylendi.

- Eles nunca fizeram o que disseram que fariam.
- Elas nunca fizeram o que disseram que fariam.

Onlar yapacaklarını söyledikleri şeyi asla yapmadı.

Esses professores também disseram aos superiores administrativos

bu öğretmenler durumu idari amirlerine de söylemiş

Será verdade o que os Simpsons disseram?

Simpsons'ların dediği doğru mu çıkacak?

Eles disseram que nunca viram o Tom.

Tom'u hiç görmediklerini söylediler.

Eu só sei o que me disseram.

Ben sadece bana söyleneni biliyorum.

Ele concordou com o que lhe disseram.

O onların söylediğini kabul etti.

Tom ouviu tudo o que eles disseram.

Tom onların söylediği her şeyi duydu.

Porque disseram ao Tom para fazer isso?

Neden Tom'a onu yapması söylendi?

O que eles disseram na primeira vez?

Onlar önce ne söyledi?

O que eles disseram na última vez?

Onlar en son ne söylediler?

As pessoas disseram que ele é insano.

İnsanlar onun deli olduğunu söyledi.

Já te disseram onde será a reunião?

Toplantının nerede olacağı sana söylenildi mi?

As crianças disseram que você estava aqui.

Çocuklar burada olduğunu söyledi.

Disseram-me que tenho de fazer isso.

Bana bunu yapmam gerektiği söylendi.

Eles me disseram que você estaria muito cansado

çok yorulacağını anlattılar

Disseram-me que eu devia consultar um médico.

Bana bir doktor görmem gerektiği söylenildi.

Eles me disseram que a culpa foi sua.

Onlar bana bunun senin hatan olduğunu söyledi.

Eles disseram que vamos ter um inverno duro.

Sert bir kış geçireceğimizi söylüyorlar.

- Vocês não disseram nada.
- Você não disse nada.

Bir şey demedin.

Me disseram que eu deveria prestar mais atenção.

Bana daha fazla dikkat etmem gerektiği söylendi.

Me disseram que Tom não sabe falar francês.

Bana Tom'un Fransızca konuşamadığı söylendi.

Os detetives disseram que Tom estrangulou sua namorada.

Dedektifler Tom'un, kız arkadaşını boğarak öldürdüğünü söylediler.

Me disseram que o Tom queria me ver.

Bana Tom'un beni görmek istediği söylendi.

Disseram ao Tom para nunca mais voltar aqui.

Tom'a buraya asla bir daha geri gelmemesi söylendi.

- Por que você disse aquilo?
- Por que você disse isso?
- Por que vocês disseram isso?
- Por que vocês disseram aquilo?

Onu niçin söyledin?

Eles disseram que me demitiram porque eu sou gordo.

Şişman olduğum için beni kovduklarını söylediler.

Me disseram que você é uma pessoa muito competente.

Bana çok yetkili bir kişi olduğun söylendi.

Nunca me disseram que eu precisava de um visto.

Bir vizeye ihtiyaç duyduğum asla bana söylenmedi.

Tom e Maria disseram que estavam do nosso lado.

Tom ve Mary bizim tarafımızda olduklarını söylediler.

Eles disseram que eu era o melhor funcionário deles.

Onlar benim onların en iyi işçisi olduğumu söyledi.

Eles disseram que não estavam com medo dos contrabandistas.

Kaçakçılardan korkmadıklarını söylediler.

Disseram-me que o cemitério está num estado deplorável.

Onlar bana mezarlığın berbat durumda olduğunu söylediler.

Disseram-me que eu era superqualificado para aquele trabalho.

Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler.

- Tom e Mary disseram que querem ir para Boston conosco.
- Tom e Mary disseram que eles querem ir para Boston conosco.

Tom ve Mary, bizimle Boston'a gitmek istediklerini söylediler.

- O Tom e a Mary disseram que eles não eram canadenses.
- O Tom e a Mary disseram que elas não eram canadenses.

Tom ve Mary, Kanadalı olmadıklarını söylediler.

E eles disseram que se um sofre, o outro sofre

ve diyorlardı ki biri acı çekerse öteki de çeker

- Por que você disse não?
- Por que vocês disseram não?

Neden hayır dedin?

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

Sen mutlu olduğunu söyledin.

Eles disseram que os custos de armazenamento eram muito altos.

Depolama maliyetlerinin çok yüksek olduğunu söylediler.

Disseram-lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?

Size sizi niçin işe almadığımızın nedenleri söylenildi mi?

- O que você disse ontem?
- O que vocês disseram ontem?

Dün ne dedin?

Tom e Mary me disseram que vão para Boston amanhã.

Tom ve Mary yarın Boston'a gideceklerini söylediler.

Tom e Mary me disseram que se divertiram no show.

Tom ve Mary bana konserde iyi zaman geçirdiklerini söyledi.

- Você disse que era importante.
- Você disse que isso era importante.
- Vocês disseram que isso era importante.
- Vocês disseram que era importante.
- Vocês me disseram que isso era importante.
- Você me disse que isso era importante.

Bunun önemli olduğunu söyledin.

Disseram-me que Tom Jackson é o melhor advogado de Boston.

Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukat olduğunu duydum.

Ah, eles não tocaram em ninguém, mas eles disseram que vamos dizer

aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

- Você disse que estava com fome.
- Vocês disseram que estavam com fome.

Sen aç olduğunu söyledin.

- Você não disse nada de errado.
- Vocês não disseram nada de errado.

Yanlış bir şey söylemedin.

Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas.

Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.

Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.

Onlar Tom'a bir gizlilik anlaşması imzaladığını söylediler.