Translation of "Perguntar" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Perguntar" in a sentence and their turkish translations:

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

Ben adınızı sorabilir miyim?

Posso perguntar algo?

Bir şey sorabilir miyim?

Vou perguntar-lhe.

Ona soracağım.

Devíamos perguntar-lhes.

Onlara sormalıyız.

- Vamos perguntar ao Tom.
- Nós vamos perguntar ao Tom.

Tom'a soracağız.

- Estou bem, obrigado por perguntar.
- Estou bem, obrigado por perguntar!
- Eu estou bem, obrigado por perguntar.

İyiyim, sorduğun için teşekkürler!

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

Bir şey sorabilir miyim?

Vamos perguntar ao professor.

Öğretmene soralım.

Vou perguntar ao Tom.

Tom'a sormaya gideceğim.

Obrigado por me perguntar.

Beni sorduğun için teşekkürler.

Eu esqueci de perguntar.

Sormayı unuttum.

Eu não precisei perguntar.

Sormak zorunda değildim.

Tom voltou a perguntar.

Tom tekrar sordu.

Não faz mal perguntar.

Sormakta zarar yok.

- Há algo que eu quero te perguntar.
- Há uma coisa que eu quero te perguntar.
- Há algo que quero te perguntar.
- Há uma coisa que quero te perguntar.
- Tem algo que eu quero te perguntar.
- Tem uma coisa que eu quero te perguntar.
- Tem algo que quero te perguntar.
- Tem uma coisa que quero te perguntar.

Sana sormak istediğim bir şey var.

- O que você queria me perguntar?
- O que vocês queriam me perguntar?

Bana sormak istediğin neydi?

- Eu vou perguntar para o Tom.
- Vou perguntar para o Tom.
- Eu perguntarei ao Tom.
- Perguntarei ao Tom.
- Eu irei perguntar ao Tom.
- Irei perguntar ao Tom.

Tom'a soracağım.

Vou perguntar a ele amanhã.

Yarın ondan rica edeceğim.

Eu poderia perguntar por quê?

Sebebini sorabilir miyim?

Vamos perguntar para o Tom.

Gidip Tom'a soralım.

perguntar ao seu pai.

Babana sormaya git.

Eu vou perguntar ao Tom.

Gideceğim ve Tom'u soracağım.

Você deve perguntar ao Tom.

Tom'a sormalısın.

Estou bem, obrigado por perguntar.

İyiyim, sorduğunuz için teşekkürler!

Eu vou perguntar por aí.

Çevredekilere soracağım.

Posso perguntar o que aconteceu?

Ne olduğunu sorabilir miyim?

Eu queria perguntar a ele.

Onu sorgulamak istiyorum.

Penso que lhe deverias perguntar.

- Sanırım ona sormalısın.
- Ona sorman gerektiğini düşünüyorum.

Vamos perguntar uns aos outros.

Birbirimize soralım.

Queria lhe perguntar sobre algo.

Sana bir şey hakkında soru sormak istiyorum.

Posso perguntar a sua idade?

Ben senin yaşını sorabilir miyim?

- Elas não sabem a quem deveriam perguntar.
- Eles não sabem a quem deveriam perguntar.

Onlar kime sormaları gerektiğini bilmiyorlar.

- Você vai perguntar a eles, não vai?
- Você vai perguntar a elas, não vai?

Onlara soracaksın, değil mi?

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

Sana bir soru sorabilir miyim?

Não sei a quem deveria perguntar.

Kime sormam gerektiğini bilmiyorum.

Preciso te perguntar sobre o Tom.

Sana Tom hakkında soru sormam gerekiyor.

Posso perguntar o que é isso?

Onun ne olduğunu sorabilir miyim?

Podes me perguntar o que queiras.

Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.

O que você queria me perguntar?

Bana ne sormak istedin?

Podes perguntar-me o que quiseres.

İstediğin her şeyi bana sorabilirsin.

É melhor você perguntar ao Tom.

Tom'a sorsan iyi olur.

- Obrigado por perguntar.
- Grato pela pergunta.

Sorduğunuz için teşekkürler.

Eu vim lhe perguntar uma coisa.

Sana bir şey sormak için geldim.

Vamos perguntar ao Tom sobre isso.

Bu konuda Tom'a soralım.

Não deveríamos perguntar ao Tom primeiro?

İlk Tom'a sormamız gerekmiyor mu?

Posso perguntar a idade de vocês?

Kaç yaşında olduğunu sorabilir miyim?

Você deveria perguntar ao Tom primeiro.

- Önce Tom'a sorman gerek.
- Önce Tom'a sorman lazım.

- Eu gostaria de perguntar.
- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.
- Gostaria de perguntar algo.

Bir soru sormak istiyorum.

- Nós não vamos perguntar mais.
- Não vamos perguntar mais.
- Nós não perguntaremos mais.
- Não perguntaremos mais.

Artık sormayacağız.

Se você me perguntar se faz sentido

mantıklı mı diye soracak olusanız

Eu posso te perguntar quem é você?

Senin kim olduğunu sorabilir miyim?

Maria não sabe a quem deveria perguntar.

Mary kime sorması gerektiğini bilmiyor.

Vocês não sabem a quem deveriam perguntar.

Kime sorman gerektiğini bilmiyorsun.

Nós não sabemos a quem deveríamos perguntar.

Kime sormamız gerektiğini bilmiyoruz.

Esqueci de perguntar como ele se chamava.

Ona adının ne olduğunu sormayı unuttum.

Perguntar para ele não ajuda em nada.

Ona tekrar rica etmenin faydası yok.

Eu acho que vale a pena perguntar.

Bence sormaya değer.

Eu esqueci de perguntar o seu nome.

Adını sormayı unuttum.

Temos que perguntar isso a todo mundo.

Bunu herkese sormak zorundayız.

Eu sempre quis lhe perguntar uma coisa.

Ben her zaman sana bir şey sormak istedim.

Você terá de perguntar isso ao Tom.

Bunu Tom'dan rica etmek zorunda kalacaksın.

Isso era o que eu queria perguntar.

Sormak istediğim şey budur.

Vamos perguntar em uma agência de viagens.

Bir seyahat acentesine soracağız.

Posso perguntar em que você está trabalhando?

Ne üzerinde çalıştığın sorabilir miyim?

Posso perguntar por que você saiu ontem?

Eğer sormamın bir sakıncası yoksa, neden dün dışarıya çıkmadın?

- Vocês deveriam perguntar a Tom sobre tudo isso.
- A senhora deveria perguntar a Tom sobre tudo isso.

- Bununla ilgili her şeyi Tom'a sormalısın.
- Tom'a bunların hepsini sormalısınız.

- Eu não vou te perguntar porque você quer isso.
- Não vou perguntar por que você quer isso.

Onu neden istediğini sormayacağım.

- Vamos perguntar ao Tom o que nós deveríamos fazer.
- Vamos perguntar ao Tom o que deveríamos fazer.

Ne yapmamız gerektiğini Tom'a soralım.

- Eu parei de perguntar para o Tom o porquê.
- Parei de perguntar para o Tom o porquê.

Tom'a nedenini sormak için durdum.

- Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade.
- Não se deve perguntar a idade a uma mulher.

Bir kadına onun yaşını sormamalıyız.

E perguntar aos nossos jovens tentados pelo extremismo:

Ve aşırılığa kayan genç insanlardan da

Se você perguntar por que isso é revelador

Bunu niye anlatıyor diye soracak olursanız

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

Bir soru sorabilir miyim?

Tom me pediu para te perguntar uma coisa.

Tom sana bir şey sormamı istedi.

Eu só queria perguntar ao Tom uma coisa.

Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.

Isso é o que realmente você quer perguntar?

Senin gerçekten sormak istediğin bu mu?

Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento.

Bana her zaman bir şey sor.

É grosseiro perguntar a alguém quanto ele ganha.

Birilerine ne kadar para kazandığını sormak kabalıktır.

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Bayan Ionescu, size bir şey sormak isterim.

Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.

Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

Tom queria perguntar uma coisa para a Mary.

Tom Mary'ye bir şey sormak istedi.

Tem alguma coisa que você queira me perguntar?

Bana sormak istediğin bir konu var mı?

- Vão lhe perguntar, por que você quer se tornar professor.
- Vão te perguntar, por que querer tornar-te professor.

Neden bir öğretmen olmak istediğini sana soracaklar.

Eu quitei vossas dívidas sem perguntar como as conseguistes,

Borçlarını onlara nasıl aldığını sormadan ödedim

Como você sabia que eu ia lhe perguntar isso?

Sana o soruyu soracağımı nasıl bildin?

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

O soruyu ona sorman kabalıktır.

O que se pode perguntar para iniciar uma conversação?

Bir insan bir konuşmaya başlamak için ne sormalı?

Eu gostaria de perguntar a Tom sobre isso pessoalmente.

- Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.
- Tom'a bunu kişisel olarak sormayı isterim.
- Tom'a bunu şahsen sormayı isterim.
- Tom'a bunu bizzat sormayı isterim.

Eu só queria perguntar uma coisa para o Tom.

Sadece Tom'a bir şey sormak istedim.

Não importa a quem, é só perguntar a alguém.

Kim olduğu önemli değil, sadece birine sor.

Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.

Zorluk olması halinde, sorabilirsin.

- Eu perguntarei mais tarde.
- Eu vou perguntar mais tarde.

Daha sonra soracağım.

Tudo o que você tinha de fazer era perguntar.

Bütün yapman gereken sormaktı.

Por que você não veio me perguntar isso antes?

Neden daha önce sormak için gelmedin?

Eu vou perguntar ao Tom o que ele acha.

Tom'a ne düşündüğünü soracağım.

Vamos perguntar ao Tom quando ele volta para casa.

Eve ne zaman döneceğini Tom'a soralım.

Vamos perguntar ao Tom se ele sabe falar francês.

Tom'a Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini soralım.