Translation of "Tinhas" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Tinhas" in a sentence and their turkish translations:

Parece que tinhas razão.

Sen haklıydın gibi görünüyor.

Sabes que tinhas razão.

- Biliyorsun, sen haklıydın.
- Haklı olduğunu biliyorsun.

Tu admitiste que tinhas cometido um erro.

Bir hata yaptığını kabul ettin.

- Você tinha um gato.
- Tu tinhas um gato.

Senin bir kedin vardı.

Tu tinhas que dizer a um dos adultos.

Yetişkinlerden birine söylemek zorunda kaldın.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

Ben senin öldüğünü sandım.

- Eu acreditava que você tinha parado de fumar.
- Eu pensava que tinhas deixado de fumar.

Sigarayı bıraktığını sanıyordum.

- Por que achaste que tinhas que fazer isso?
- Por que você achou que tinha que fazer isso?
- Por que tu achaste que tinhas que fazer isso?
- Por que o senhor achou que tinha que fazer isso?
- Por que a senhora achou que tinha que fazer isso?
- Por que achaste que tinhas de fazer isso?

Neden onu yapmak zorunda olduğunu düşündün?

- Você não tinha o direito de fazer isso.
- Não tinhas o direito de fazer isso.
- Tu não tinhas o direito de fazer isso.
- Vocês não tinham o direito de fazer isso.
- A senhora não tinha o direito de fazer isso.
- O senhor não tinha o direito de fazer isso.

Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.

- Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
- Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.

- Eu fui buscá-lo, mas você já tinha ido.
- Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora.
- Eu fui apanhá-los, mas vocês já tinham ido embora.
- Eu fui buscá-las, mas vocês já haviam ido embora.

Seni almak için gittim ama sen zaten gitmiştin.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

Evet demene gerek yoktu.

- Eu nem sequer sabia que você tinha um cavalo.
- Eu nem sabia que você tinha um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que tinhas um cavalo.
- Eu nem sabia que vós tínheis um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que tínheis um cavalo.
- Eu nem sabia que vocês tinham um cavalo.
- Eu nem sequer sabia que o senhor tinha um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que a senhora tinha um cavalo.
- Eu nem sabia que os senhores tinham um cavalo.
- Eu nem sequer sabia que as senhoras tinham um cavalo.

Bir atın olduğunu bilmiyordum bile.

More Words:

que

erro