Translation of "или" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "или" in a sentence and their arabic translations:

или

أو

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

الفرصة الأخيرة

- Вы или с нами, или против нас.
- Ты или с нами, или против нас.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

اما كل شيء او لا شيء

Или с нами или против нас.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.

نفعلها الآن أو لا نفعلها أبدا.

Или так?

أو هكذا؟

или перчаток.

أو قفازات طبية.

или несчастье.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

или «приемлемого».

أو مقبولاً

или бояться.

أو حتى تكون مخيفة

или камбий.

‫أو النسيج الخلوي.‬

Или туда.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

...или никогда.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

Или через?

‫أم العبور؟‬

или недоразумение

أو سوء الفهم

Или Эминем

أو Eminem.

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

أمدرّس أنت أم طالب؟

- Возьми это или то.
- Возьми этот или тот.
- Бери это или то.
- Возьмите это или то.
- Берите это или то.

خذ هذا أو ذاك.

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

или Будды, или Чингисхана, или любого другого, кто придёт вам в голову.

أو بوذا أو حتى جنكيز خان أو أي شخص يمكنك التفكير به.

- Вы китаец или японец?
- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

هل أنت صيني أم ياباني؟

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

И возможно, ругаем или удерживаем выплаты или льготы.

وربما نوبخ، ولربما نمتنع من إعطاء حوافز.

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?

هل ستأتي أم لا؟

- Тебе нравится или нет?
- Вам нравится или нет?

هل تحب ذلك أم لا؟

- Это кошка или собака?
- Это кот или пёс?

هل ذاك كلب أم قطة؟

- Ты идёшь или нет?
- Ты придёшь или нет?

هل ستأتي أم لا؟

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

هل الثعبان حي أم ميت؟

или даже компьютер!

على العكس مني !

или «мир вымысла».

أو "حلم الخيال"،

или «сладость безделья»,

أو "حلاوة عدم فعل شيء"،

или «красоты несовершенства».

أو الجمال في النقص.

или со Стефани.

أو ستيفاني (أنثى)

или вам изменяли,

أو كنتم ضحية خيانة،

или другими заболеваниями,

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

Или... Взять фляжку,

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Сражаться или плыть?

‫نقاتل أن نطفو؟‬

или попросту — «привыкание».

أو ببساطة ما نشير إليه "بالاعتياد،"

Или мода программировать.

أو حركة البرمجة.

Или креативные мысли?

أو فكر ابداعي؟

мужчиной или женщиной,

رجل أو امرأة،

большая или маленькая,

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

или предложит операцию.

أو يقترح إجراء عملية.

или кулинарные шоу.

أو تستمتع بمشاهدة "توب شيف".

Или олимпийские стадионы.

أو حول الملاعب الأولمبية.

или посмотреть Netflix.

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

Так или иначе,

في السراء والضراء

позитивные или негативные,

أو الإيجابية والسلبية،

или создать семью,

أو تكوّن أسرة

Или отпугнуть хищников.

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

Направо или налево?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Справа или слева?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Вертолет или самолет?

‫المروحية أم الطائرة؟‬

или это состояние

أم أنها دولة

Плачет или плачет

سواء البكاء أو البكاء

датчане или викинги.

أو الدنماركيين أو الفايكنج.

или «грудная бородавка»,

وتعني ''نتوء الصدر"،

Осознанные или нет,

سواء أكان عن قصد أو لا،

или он умрет?

أم سيموت؟

Мясо или рыба?

لحم أو سمك؟

или вашей ступни,

أو قدمك ،

Кредиткой или наличными?

- هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا؟
- هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟

или мама или я не пью это или друзья пахнут, это приходит ко мне

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

- Это значит "да" или "нет"?
- Это "да" или "нет"?

هل ذلك نعم أم لا؟

- Хотите зелёную или синюю?
- Ты хочешь зелёный или синий?

- أتريد الاخضر أو الازرق؟
- أتريد الاخضر أم الازرق؟

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

или что это немного странно, или что это слишком лично.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Или они заканчивают свою работу в газете или на телевидении

أو أنهوا عملهم في الجريدة أو في التلفزيون

или если бы в ней было больше или меньше материи?

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

- Что тяжелее, свинец или золото?
- Что тяжелее — свинец или золото?

أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟

- Вы предпочитаете чай или кофе?
- Ты предпочитаешь чай или кофе?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

- Ты купил это сегодня или вчера?
- Ты сегодня это купил или вчера?
- Ты сегодня его купил или вчера?
- Ты сегодня её купил или вчера?
- Вы сегодня это купили или вчера?
- Вы сегодня его купили или вчера?
- Вы сегодня её купили или вчера?

أشتريتها اليوم أم البارحة؟

- Ты какой предпочитаешь: красный или синий?
- Ты какую предпочитаешь: красную или синюю?
- Ты какое предпочитаешь: красное или синее?
- Вы какой предпочитаете: красный или синий?
- Вы какую предпочитаете: красную или синюю?
- Вы какое предпочитаете: красное или синее?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

Или, может быть, так?

ربما هكذا؟

оказалось неверным или неполным.

يتبين بإنه غير صحيح أو غيرمكتمل.

или даже математически сексуальное.

مشوّقا ربما، مثيرا بشكل رياضي قليلا.

Или всё-таки есть?

أو هل نمتلك؟

или просто хотят внимания.

أو أننا فقط نحتاج للانتباه

или фокусируются на воздержании.