1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Dutch
  4. адрес

Translation of "адрес" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "адрес" in a sentence and their dutch translations:

- Запиши его адрес.
- Запишите его адрес.
- Напиши его адрес.
- Напишите его адрес.

Schrijf zijn adres op.

Вот адрес.

Hier is het adres.

- Напишите свой адрес вот здесь.
- Напиши свой адрес здесь.
- Напиши свой адрес тут.
- Напиши здесь свой адрес.
- Напишите здесь свой адрес.

Schrijf hier je adres.

- Какой у вас адрес?
- Какой у тебя адрес?

- Wat is jouw adres?
- Wat is jullie adres?
- Wat is uw adres?

- Я знаю её адрес.
- Я знаю их адрес.

Ik ken haar adres.

- Я забыл его адрес.
- Я забыл её адрес.

Ik vergat zijn adres.

Он сменил адрес.

Hij heeft zijn adres gewijzigd.

Напишите адрес, пожалуйста.

Schrijf alstublieft uw adres op.

- Какой твой домашний адрес?
- Какой у тебя домашний адрес?
- Какой у вас домашний адрес?

- Wat is je thuisadres?
- Wat is uw thuisadres?
- Wat is jullie thuisadres?

- Кстати, какой у тебя адрес?
- Кстати, какой у вас адрес?

Trouwens, wat is je adres?

- Ты записал его новый адрес?
- Ты записал её новый адрес?

Heb je zijn nieuwe adres genoteerd?

- Я дал ему мой адрес.
- Я дал ему свой адрес.

Ik gaf hem mijn adres.

- Впишите своё имя и адрес.
- Впиши своё имя и адрес.

Vul uw naam en adres in.

- У тебя есть адрес Тома?
- У вас есть адрес Тома?

Heb jij Tom zijn adres?

Я знаю её адрес.

Ik ken haar adres.

Я забыл его адрес.

- Ik ben zijn adres vergeten.
- Ik vergat zijn adres.

Какой у Тома адрес?

Wat is Toms adres?

Это мой временный адрес.

Dit is mijn huidige adres.

Вот мой электронный адрес.

Dit is mijn e-mailadres.

Это мой рабочий адрес.

Hier is het adres van mijn firma.

- Я забыл свой адрес электронной почты.
- Я забыл адрес моей электронной почты.

- Ik vergat mijn e-mailadres.
- Ik ben mijn e-mailadres vergeten.

- Я потерял твой адрес электронной почты.
- Я потеряла твой адрес электронной почты.

- Ik heb je e-mailadres verloren.
- Ik ben je e-mailadres verloren.

Я дал ему свой адрес.

Ik gaf hem mijn adres.

Я дал Тому ненастоящий адрес.

Ik gaf Tom een vals adres.

Я дал ему мой адрес.

Ik gaf hem mijn adres.

Будьте добры, подскажите Ваш адрес.

Geef me alstublieft uw adres.

Кто дал ей мой адрес?

Wie heeft haar mijn adres gegeven?

У вас есть адрес Тома?

Heb je Toms adres?

- Если бы я только знал его адрес.
- Если бы я только знала его адрес.
- Если бы я только знал её адрес.
- Если бы я только знала её адрес.

Als ik tenminste zijn adres wist.

- Если бы я только знал его адрес.
- Если бы я только знала его адрес.

Als ik tenminste zijn adres wist.

Я забыл свой адрес электронной почты.

- Ik vergat mijn e-mailadres.
- Ik ben mijn e-mailadres vergeten.

Сначала выясните её имя и адрес.

Ontdek eerst zijn naam en adres.

Какой у тебя адрес электронной почты?

- Wat is jouw e-mailadres?
- Wat is uw e-mailadres?
- Wat is jullie e-mailadres?

Том изменил адрес своей электронной почты.

- Tom veranderde zijn e-mailadres.
- Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.

Скажи мне свой теперешний адрес, пожалуйста.

Geef me je huidige adres alsjeblieft.

Я написал на конверте неправильный адрес.

Ik schreef het foute adres op de envelop.

Он не мог вспомнить мой адрес.

Hij kon zich mijn adres niet herinneren.

Том не мог вспомнить адрес Мэри.

Tom kon Mary's adres niet herinneren.

Том отправил письмо на несуществующий адрес.

Tom stuurde de brief naar een onbestaand adres.

Он никак не мог вспомнить мой адрес.

Hij kon zich mijn adres niet herinneren.

Запишите, пожалуйста, ваш адрес и домашний телефон.

Noteer het adres en het huisnummer.

Я знаю его адрес. Но это секрет.

Ik ken zijn adres. Maar het is een geheim.

- Если бы я знал его адрес, я бы написал ему.
- Если бы я знал её адрес, я бы ей написал.
- Знай я её адрес, я б ей написал.

Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.

- Если бы я знал его адрес, я бы написал ему.
- Я написал бы ему, знай я его адрес.

Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.

Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.

De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.

Она спросила меня, знаю ли я её адрес.

Ze vroeg me of ik haar adres kende.

Она спросила меня, знаю ли я его адрес.

Ze vroeg me of ik zijn adres ken.

Почему ты постоянно меняешь свой адрес электронной почты?

Waarom verander je constant je e-mailadres?

Том отправил письмо на адрес, который не существует.

Tom stuurde de brief naar een onbestaand adres.

- Если бы я знал его адрес, я бы написал ему.
- Если бы я знал его адрес, я бы ему написал.

- Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.
- Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.

- Если бы она знала ваш адрес, она бы написала вам.
- Если бы она знала твой адрес, она бы тебе написала.

Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.

Пожалуйста, напишите здесь ваше имя, адрес и номер телефона.

Schrijf alstublieft hier uw naam, adres en telefoonnummer.

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

Если бы она знала твой адрес, она бы тебе написала.

Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.

Мама, какой адрес у Санта-Клауса? Я хочу написать ему письмо.

Mam, wat is het adres van de kerstman? Ik wil hem een brief schrijven.

- Тому не нравится, когда его критикуют.
- Том не любит критику в свой адрес.

Tom houdt er niet van bekritiseerd te worden.