1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Dutch
  4. ложь

Translation of "ложь" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "ложь" in a sentence and their dutch translations:

Ложь!

Dat is een leugen!

Это ложь!

Wat een leugen!

Какая ложь!

Wat een leugen!

Это была ложь.

Dat was een leugen.

Правда или ложь?

Waar of niet waar?

Всё это ложь.

Dat is allemaal gelogen.

Его ложь осложнила ситуацию.

Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.

- Это ложь.
- Это враньё.

Wat een leugen!

Очевидно, что это ложь.

Dat is duidelijk een leugen.

- Скрывайте, сколько сможете, ложь всё равно вылезет.
- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.

- Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
- Eerlijk duurt het langst.

Всё, что она говорит, — ложь.

Al wat ze zegt is onwaar.

Но, к сожалению, это ложь.

Maar dat is spijtig genoeg een leugen.

Том знает, что это ложь.

Tom weet dat het een leugen is.

Многие говорят, что это ложь.

Veel mensen zeggen dat het een leugen is.

Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

Hij vertelt een nieuwe leugen om de voorafgaande te verdoezelen.

Звери не различают правду и ложь.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Такие истории — не просто ложь, они опасны.

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

Он сказал, что заболел, и это была ложь.

Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.

Ричард сказал, что его мать больна, что есть ложь.

Richard zei dat zijn moeder ziek was, wat gelogen was.

Он сказал, что не был внутри комнаты. Это ложь.

Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.

- Том знает, что это ложь.
- Том знает, что это неправда.

Tom weet dat het een leugen is.

- Это была ложь.
- Это было неправдой.
- Это было враньём.
- Это было ложью.

Dat was een leugen.

- Сказка — ложь, да в ней намёк.
- В каждой шутке есть доля правды.

Al lachend zegt de gek de waarheid.

Если что-то звучит слушком хорошо, чтобы быть правдой, это, скорее всего, ложь.

Als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is het dat waarschijnlijk niet.

- Вы думаете, её рассказ - ложь?
- Думаешь, то, что она сказала, - неправда?
- Думаете, то, что она сказала, - неправда?

Denk je dat wat zij zei gelogen was?