1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Dutch
  4. стыдно

Translation of "стыдно" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "стыдно" in a sentence and their dutch translations:

- Тому стало стыдно.
- Тому было стыдно.

Tom schaamde zich.

Мне стыдно.

Ik schaam me.

Как стыдно!

Wat een schande!

Тому стыдно.

Tom schaamt zich.

- Мне за себя стыдно.
- Мне стыдно за себя.

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

Мне было стыдно.

Ik schaamde me,

Мне очень стыдно.

Ik schaam me dood.

Мне за себя стыдно.

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

Мне за это стыдно.

Het brengt me in verlegenheid.

- Мне не стыдно быть бедным.
- Мне не стыдно, что я беден.

- Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
- Ik denk niet dat arm zijn iets is om je voor te schamen.

- Его матери было стыдно за него.
- Матери было за него стыдно.

Zijn moeder was beschaamd over hem.

Боже мой, мне так стыдно.

Ik schaam me dood.

Тебе не стыдно так разговаривать?

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Zijt ge niet beschaamd zo te spreken?

Не стыдно тебе так говорить?

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Schaam je je niet om op deze manier te praten?

Нам стыдно, мы чувствуем себя виноватыми.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

Его матери было стыдно за него.

Zijn moeder was beschaamd over hem.

Ей стыдно за то, что она сделала.

Ze schaamt zich voor wat ze heeft gedaan.

Мне было стыдно выходить в старой одежде.

- Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
- Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.

- Стыдись!
- Стыдно должно быть!
- Стыдитесь!
- Постыдись!
- Постыдитесь!

- Schaam u!
- Schaam je!

- Быть бедным не стыдно.
- Быть бедным не зазорно.

- Arm zijn is geen schande.
- Armoe is geen schande.

- Я стыжусь того, что я сделал.
- Мне стыдно за то, что я сделал.

Ik schaam me voor wat ik deed.