1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. восприятие

Translation of "восприятие" in English

0.005 sec.

Examples of using "восприятие" in a sentence and their english translations:

11. Новое восприятие мира.

11. New view on the world.

у них непонятное восприятие

they have incomprehensible perceptions

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Цель определяет наше восприятие и поведение,

The goal determines our perception and behavior,

Наше восприятие красоты со временем изменилось.

Our perception of beauty has changed over time.

и мое восприятие стало ещё более ярким.

That added richness of perception

Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.

I'm afraid my depth perception is very poor.

И моё восприятие мира меняется в тот момент,

And my perspective changes at that moment,

Цель определяет наше восприятие и поведение живой системы.

The goal determines our perception and behavior.

Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.

Согласно его теории, поведение живой системы и восприятие живой системы

According to his theory, a living being's behavior and perception

мы заблуждаемся, потому что цель определяет наше восприятие и поведение.

is wrong, because the goal determines our perception and behavior.

Тем не менее, цвета повсюду, они влияют на наше видение и восприятие.

Nevertheless, they're everywhere and affect our visuals and perceptions.

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

Что, если мы все — мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие — иллюзия?

What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?

У каждого своё восприятие цвета. То, что я называю "жёлтым", другие назовут "оранжевым".

Everyone has a different perception of color. What I call yellow, others would call orange.