Translation of "мечтала" in English

0.005 sec.

Examples of using "мечтала" in a sentence and their english translations:

Я мечтала стать актрисой.

My dream was to be an actress.

Она мечтала стать медсестрой.

She dreamed of becoming a nurse.

Она мечтала завести семью.

She was dreaming of starting a family.

Она мечтала стать балериной.

She dreamed of becoming a ballerina.

Я мечтала стать моделью.

I used to dream about becoming a model.

«Знаете, я всю жизнь мечтала

"You know, all my life I wished for it

Я мечтала стать военным корреспондентом,

My dream was to become a war correspondent,

Раньше я мечтала стать балериной.

I used to dream about being a ballerina.

Я всегда мечтала поехать в Австралию.

I've always dreamed of going to Australia.

Когда-то Мэри мечтала выйти замуж.

Mary used to dream about getting married.

Она всегда мечтала стать профессиональной шахматисткой.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Она всегда мечтала о поездке в Австралию.

- She's always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of taking a trip to Australia.

Мэри всегда мечтала повстречать высокого, смуглого, статного красавца.

Mary always dreamed of meeting a tall, dark, and handsome man.

Я мечтала об этом, ещё будучи маленькой девочкой.

It's been my dream since I was a little girl.

- Я мечтал стать космонавтом.
- Я мечтала стать космонавтом.

I used to dream about becoming an astronaut.

Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.

Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.

Она мечтала, что принц приедет на белом коне, чтобы увезти её.

She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.

- Я только фантазировал.
- Я только фантазировала.
- Я только мечтал.
- Я только мечтала.

I was just daydreaming.

- О ком ты сейчас мечтал?
- О ком ты сейчас мечтала?
- О ком Вы сейчас мечтали?

Who were you dreaming about?

- О чём ты сейчас мечтал?
- О чём ты сейчас мечтала?
- О чём Вы сейчас мечтали?

What were you dreaming about?

Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить.

I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

- Я и не мечтал, что женюсь на тебе.
- Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж.
- Я и не мечтал, что женюсь на Вас.
- Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

- Never have I dreamed of marrying you.
- Never have I dreamt of marrying you.

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

I was dreaming.

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

- Я и не мечтал, что женюсь на Вас.
- Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

Never have I dreamed of marrying you.

- Я и не мечтал, что женюсь на тебе.
- Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж.

Never have I dreamed of marrying you.

- Ей снилось, что она была принцессой.
- Ей приснилось, что она принцесса.
- Ей снилось, будто она принцесса.
- Она мечтала, будто она принцесса.

She dreamed that she was a princess.