1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. неспроста

Translation of "неспроста" in English

0.003 sec.

Examples of using "неспроста" in a sentence and their english translations:

- Это всё неспроста.
- Это неспроста.

It can't be for nothing.

Это «ж-ж-ж» неспроста!

This buzzing has to be for a reason!

Ну, является ли он или нет ... это не его реальные намерения, он это делает неспроста, ведь

Well, whether he is or not… that is not his real intention, he’s not just making

Это «ж-ж-ж» неспроста! Само дерево жужжать не может — значит, кто-то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По-моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!

This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!