1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. обиду

Translation of "обиду" in English

0.006 sec.

Examples of using "обиду" in a sentence and their english translations:

- Не давай меня никому в обиду.
- Не давайте меня никому в обиду.

Don't let anyone hurt me.

Я не дам тебя в обиду.

I shall not allow anyone to harm you.

Я никому не дам Тома в обиду.

- I won't let anyone hurt Tom.
- I won't let anybody hurt Tom.

Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.

Tom considered it an insult not to be invited to the party.

- Я не позволю им тебя обижать.
- Я не позволю им вас обижать.
- Я не дам им тебя в обиду.
- Я не дам им вас в обиду.

I won't let them hurt you.

- Я не позволю ему тебя обижать.
- Я не позволю ему вас обижать.
- Я не дам ему тебя в обиду.
- Я не дам ему вас в обиду.

I won't let him hurt you.

- Я не позволю ей тебя обижать.
- Я не позволю ей вас обижать.
- Я не дам ей тебя в обиду.
- Я не дам ей вас в обиду.

I won't let her hurt you.

Впрочем, он уже давно таил обиду на Мицунари, и был в долгу перед Токугавой.

However, he held and old grudge against Mitsunari while at the same time he owed a favor to Tokugawa.

Но он также никогда не забывал обиду, был, как известно, кратковременен и быстро воспринимал оскорбления.

But he also never forgot a grudge, was notoriously  short-fused and quick to perceive an insult.

Сперва Мэри настороженно относилась к странностям Тома, но с тех пор научилась ему доверять, зная, что он никогда не даст её в обиду.

Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.