1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. поднялась

Translation of "поднялась" in English

0.006 sec.

Examples of using "поднялась" in a sentence and their english translations:

Река поднялась.

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.
- The river has risen.

Я поднялась на борт.

I went aboard.

- Она поднялась в свою комнату.
- Она поднялась к себе в комнату.

She went upstairs to her room.

Она поднялась в свою спальню.

She went upstairs to her bedroom.

Она быстро поднялась по лестнице.

She quickly went up the stairs.

Она поднялась в свою комнату.

She went upstairs to her room.

Старушка медленно поднялась на холм.

The old lady walked slowly up the hill.

Через час его температура ещё больше поднялась.

Her fever was still higher an hour later.

Температура масла поднялась до 165 градусов Цельсия.

- The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
- The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.

Вода в реке поднялась выше уровня плотины.

The river rose above the level of the dam.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря.

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

Женщина поднялась со стула и посмотрела в сторону двери.

The woman stood up from the chair and looked towards the door.

- Температура поднялась до 30 градусов.
- Температура повысилась до тридцати градусов.

The temperature went up to 30 degrees.

На пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

- Она встала, чтобы ему помочь.
- Она поднялась, чтобы ему помочь.

She got up to help him.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

I went aboard.

- Я поднялся на крышу по лестнице.
- Я поднялась на крышу по лестнице.

I went up to the roof by means of a ladder.

- Я поднялся в свою спальню на цыпочках.
- Я поднялась в свою спальню на цыпочках.

I went up to my bedroom on tiptoe.

- Я поднялся по лестнице.
- Я поднялась по лестнице.
- Я пошёл наверх.
- Я пошёл вверх по лестнице.

I went up the stairs.

Василиса поднялась и немедля отправилась во дворец, и как только царь увидел её, тут же полюбил всей душой.

Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.

- Роуз встала, чтобы положить розовую икру на свои ряды роз.
- Роуз поднялась удобрить розовой икрой свои ряды роз.

Rose rose to put rose roes on her rows of roses.

- Я встал в шесть, позавтракал, а затем пошёл в школу.
- Я поднялся в шесть, позавтракал, а затем отправился в школу.
- Я поднялась в шесть, позавтракала, а после отправилась в школу.

I got up at six, ate breakfast and then went to school.