1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. справлюсь

Translation of "справлюсь" in English

0.007 sec.

Examples of using "справлюсь" in a sentence and their english translations:

Я справлюсь.

I'll manage.

Думаю, я справлюсь.

- I think I'll manage.
- I think that I'll manage.

- Я справлюсь.
- Я выкручусь.

I'll manage.

Я уверен, что справлюсь.

I'm sure I'll manage.

Я сам справлюсь, спасибо.

I can manage, thanks.

Как-нибудь да справлюсь.

I'll get along somehow.

Это трудно, но я справлюсь!

It's hard, but I'm going to make it!

Это тяжело, но я справлюсь.

It's heavy, but I can manage it.

- А, понятно.
- О, я справлюсь.

Oh, I got it.

Я уверен, что справлюсь сам.

I'm sure I'll manage on my own.

Будет нелегко, но я справлюсь.

It won't be easy, but I'll manage.

Я сам с этим справлюсь.

I can manage that on my own.

- Я один не справлюсь. Тебе придётся мне помочь.
- Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь.

- I can't do it alone. You have to help me.
- I cannot do it alone. You need to help me.

- Я один не справлюсь. Ты должен мне помочь!
- Я одна не справлюсь. Ты должен мне помочь!

- I can't do it alone. You have to help me.
- I cannot do it alone. You need to help me.

- Как-нибудь разберусь.
- Как-нибудь да справлюсь.

I'll get along somehow.

Я справлюсь с этим, с твоей помощью или без.

I'll get over this with or without your help.

- Думаю, я справлюсь.
- Я думаю, что смогу это сделать.

- I think I can do it.
- I think that I can do it.

Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.

I'll get over this with or without your help.

- Я справлюсь с этим за пару минут.
- Буду через пару минут.

I'll get it through in a couple of minutes.

Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.

I don't think I shall get through all this work this afternoon.

- Я справлюсь с этим.
- Я переживу это.
- Я преодолею это.
- Я перенесу это.
- Я с этим справлюсь.
- Я совладаю с этим.
- Я пересилю это.
- Я переборю это.
- Я превозмогу это.

I'll get over it.

- Спорим, я справлюсь лучше Тома.
- Уверен, я могу лучше Тома.
- Спорим, я уделаю Тома.

I bet I can do better than Tom.

- Я могу сделать это без твоей помощи.
- Я могу сделать это без вашей помощи.
- Я с этим без твоей помощи справлюсь.

I can do it without your help.