Translation of "уходил" in English

0.118 sec.

Examples of using "уходил" in a sentence and their english translations:

Ты не уходил?

Didn't you go out?

- Ты видел, как он уходил?
- Вы видели, как он уходил?

Did you see him leave?

Поэтому, когда Махари уходил,

So when Mahari was leaving,

Я как раз уходил.

I was just leaving.

- Он уходил.
- Он уезжал.

He was leaving.

Я видел, как Том уходил.

I saw Tom leave.

Ты заметил, как Том уходил?

Did you notice Tom leaving?

Вы видели, как Том уходил?

Did you see Tom leave?

Ты видел, как Том уходил?

Did you see Tom leave?

Я слышал, как Том уходил.

- I heard Tom leave.
- I heard Tom leaving.

Я не уходил до 2:30.

I didn't leave until after 2:30.

Ты пришла, именно когда я уходил.

You arrived at the moment I left.

- Том не уходил.
- Том не уезжал.

Tom wasn't leaving.

Она не хотела, чтобы он уходил.

She did not want him to leave.

Я не слышал, как Том уходил.

I didn't hear Tom leave.

- Том не ушёл.
- Том не уходил.

- Tom wasn't leaving.
- Tom didn't leave.

Кто-нибудь видел, как ты уходил?

Did anybody see you leave?

Том уходил ненадолго, но уже вернулся.

Tom left for a while, but he's already back.

Они сказали Тому, чтобы он уходил.

They told Tom to go away.

- Ты видел, как Том уходит?
- Ты видел, как Том уходил?
- Вы видели, как Том уходил?

Did you see Tom leave?

Она вернулась, как раз когда я уходил.

She came back just as I was leaving.

Он пришел как раз, когда я уходил.

He came just as I was leaving.

Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.

I was just leaving, when the telephone rang.

Я приехал как раз, когда он уходил.

I arrived just when he was leaving.

Я приехал, как раз когда Том уходил.

I arrived just when Tom was leaving.

Том вошёл как раз, когда я уходил.

Tom came in just as I was leaving.

Я сказал Тому, чтобы он немедленно уходил.

I told Tom to leave right away.

Нужно сказать Тому, чтобы он не уходил.

Tom needs to be told not to leave.

Том ещё был там, когда я уходил.

Tom was still there when I left.

Он уходил оттуда счастливым, неся свои шоколадные печенья.

and he would leave happy with his chocolate cookies.

Когда ты последний раз уходил с работы рано?

When was the last time you left work early?

Я ещё спал, когда Том сегодня утром уходил.

I was still asleep when Tom left this morning.

- Ты заметил, как Том уходил?
- Ты заметил, как Том уходит?
- Вы заметили, как Том уходил?
- Вы заметили, как Том уходит?

Did you notice Tom leaving?

- Том не ушёл.
- Том не уехал.
- Том не уходил.

Tom didn't leave.

- Скажи Тому, чтобы не уходил.
- Скажите Тому, чтобы не уходил.
- Скажи Тому, чтобы он не уходил.
- Скажите Тому, чтобы он не уходил.
- Скажи Тому, чтобы не уезжал.
- Скажите Тому, чтобы не уезжал.
- Скажи Тому, чтобы он не уезжал.
- Скажите Тому, чтобы он не уезжал.

Tell Tom not to leave.

На одном из таких концертов была семейная пара, уходил муж.

At one such concerts there was a couple, the husband was going.

кто попал на его лодку? или он никогда не уходил?

who got on his boat? or has he never gone?

- Том спал, когда я ушёл.
- Том спал, когда я уходил.

Tom was asleep when I left.

- Меня всего час не было.
- Я только на час уходил.

I was only gone an hour.

- Я видел, как он уходил.
- Я видел, как он уезжал.

I saw him leave.

- Мы видели, как Том уходил.
- Мы видели, как Том уезжал.

We saw Tom leaving.

- Я слышал, как Том уходил.
- Я слышал, как Том уезжал.

I heard Tom leaving.

- Когда я сегодня утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.
- Когда я утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.

When I left the house this morning, Tom and Mary were still sleeping.

Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.

When I left, Tom gave me a very good recommendation.

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?
- Меня кто-нибудь видел, когда я уходил?
- Меня кто-нибудь видел, когда я уходила?

Was I seen leaving?

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

Didn't you go out?

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он уезжал.

She did not want him to leave.

- Я не хочу, чтобы Том уходил.
- Я не хочу, чтобы Том уезжал.

I don't want Tom to leave.

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?

- Was I seen leaving?
- Did anybody see me leave?

- Кто-нибудь видел, как Том уходит?
- Кто-нибудь видел, как Том уходил?

- Did anybody see Tom leave?
- Did anyone see Tom leave?

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.

I don't want you to go away.

- Мы не хотим, чтобы он уходил.
- Мы не хотим, чтобы он уезжал.

We don't want him to leave.

- Я не хочу, чтобы он уезжал.
- Я не хочу, чтобы он уходил.

I don't want him to leave.

- Я не хотел, чтобы он уезжал.
- Я не хотел, чтобы он уходил.

I didn't want him to leave.

- Кто-нибудь видел, как ты уходил?
- Кто-нибудь видел, как вы уходили?

Did anybody see you leave?

- Кто-нибудь видел, как он уходит?
- Кто-нибудь видел, как он уходил?

Did anybody see him leave?

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он ушел.

She did not want him to leave.

- Мы не хотели, чтобы Том уходил.
- Мы не хотели, чтобы Том уезжал.

We didn't want Tom to leave.

- Том не хотел, чтобы я уезжал.
- Том не хотел, чтобы я уходил.

Tom didn't want me to leave.

- Том оставил входную дверь открытой, когда уходил.
- Уходя, Том оставил входную дверь открытой.

Tom left the front door open when he left.

Через две недели меня уже там не было, и уходил я с твёрдым намерением

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

- Тому уже сказали, чтобы он не уходил.
- Тому уже сказали, чтобы он не уезжал.

Tom has already been told not to leave.

- Я сказал ему, чтобы он не уходил.
- Я сказал ему, чтобы он не уезжал.

I told him not to leave.

- Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
- Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.

I didn't want you to leave me.

- Я не хочу, чтобы ты от меня уходил.
- Я не хочу, чтобы ты от меня уходила.

I don't want you to leave me.

- Том куда-то уходил и только что вернулся.
- Том куда-то ходил и только что вернулся.

- Tom went somewhere and has just returned.
- Tom went somewhere and has just come back.
- Tom went somewhere and has just got back.
- Tom went somewhere and is just back.

- Это не я сказал Тому, чтобы он уходил.
- Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.

- I wasn't the one who told Tom to leave.
- I wasn't the one that told Tom to leave.

- Том сказал мне немедленно уходить.
- Том велел мне немедленно уходить.
- Том сказал мне, чтобы я немедленно уходил.

Tom told me to leave right away.

- Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.
- Ты приехал, как раз когда я уходил.

You arrived at the moment I left.

- Мы не хотим, чтобы Том ушёл.
- Мы не хотим, чтобы Том уходил.
- Мы не хотим, чтобы Том уезжал.

We don't want Tom to leave.

- Попроси Тома не уходить.
- Попросите Тома не уходить.
- Попроси Тома не уезжать.
- Попросите Тома не уезжать.
- Попроси Тома, чтобы он не уходил.
- Попросите Тома, чтобы он не уходил.
- Попроси Тома, чтобы он не уезжал.
- Попросите Тома, чтобы он не уезжал.

Ask Tom not to leave.

- Скажи ему, чтобы он ушёл.
- Скажи ему, чтобы ушёл.
- Скажи ему, пусть уйдёт.
- Скажите ему, чтобы он ушёл.
- Скажите ему, чтобы ушёл.
- Скажите ему, пусть уйдёт.
- Скажи ему, чтобы уходил.
- Скажите ему, чтобы уходил.
- Скажи ему, пусть уходит.
- Скажите ему, пусть уходит.

Tell him to leave.

- Том и Мэри сказали Джону, что не хотят, чтобы он уходил.
- Том и Мэри сказали Джону, что не хотят, чтобы он уезжал.

Tom and Mary told John they didn't want him to leave.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уходил.

I didn't want you to go away.

- Я не хотел, чтобы он уезжал.
- Я не хотел, чтобы он уходил.
- Я не хотел, чтобы она уезжала.
- Я не хотел, чтобы она уходила.

- I didn't want him to leave.
- I didn't want her to leave.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.

- I don't want you to go.
- I don't want you to go away.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

I don't want you to go.

- Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уходил.
- Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уезжал.
- Я сказал Тому уходить как можно скорее.
- Я сказал Тому уезжать как можно скорее.

I told Tom to leave as soon as possible.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.
- Я не хочу, чтобы вы уезжали.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я не хочу, чтобы ты уезжала.

I don't want you to leave.

- Мы не хотим, чтобы ты уходил.
- Мы не хотим, чтобы вы уходили.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжал.
- Мы не хотим, чтобы вы уезжали.
- Мы не хотим, чтобы ты уходила.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжала.

We don't want you to leave.

- Это не я сказала Тому, чтобы он ушёл.
- Это не я сказал Тому уйти.
- Это не я велел Тому уйти.
- Это не я сказал Тому, чтобы он уходил.
- Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.
- Это не я сказала Тому уйти.
- Это не я велела Тому уйти.
- Это не я сказал Тому, чтобы он уезжал.

- I'm not the one who told Tom to leave.
- I'm not the one that told Tom to leave.

More Words: