1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Finnish
  4. Связь

Translation of "Связь" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Связь" in a sentence and their finnish translations:

Дальняя связь сквозь тьму.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

он строит прочную связь с ритмом океана...

se liittyy osaksi valtameren rytmiä,

Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

ja yhdistämään nämä kaksi ryhmää älykkäillä tavoilla.

Связь между группой крови и характером научно не подтверждается.

Veriryhmän ja luonteen yhteyttä toisiinsa ei ole todistettu tieteellisesti.

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

- Какова связь между политикой и войной?
- Как связаны политика и война?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.

Ryhmä brittitieteilijöitä on huomannut väitetysti ”vahvan yhteyden” henkilön uskomusten ja hänen aivorakenteensa välillä.

Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.