1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Finnish
  4. снять

Translation of "снять" in Finnish

0.066 sec.

Examples of using "снять" in a sentence and their finnish translations:

Если снять немного коры,

Otetaan hieman kaarnaa pois.

- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?

Mikset riisu takkiasi?

Что-то, чтобы снять напряжение.

Jotain jännityksen murtamiseksi.

Пора снять трусы, используя нож.

Poistetaan alushousut uskotulla puukolla.

Пожалуйста, помоги мне снять эту крышку.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

- Том не может снять со своего пальца кольцо.
- Том не может снять кольцо с пальца.

Tom ei saa sormustaan pois sormesta.

"Как снять юриста с дерева?" - "Перережьте верёвку".

”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

- Кто-то должен снять по этому фильм.
- Кто-то должен сделать из этого фильм.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.
- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы снять боль.

Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.