1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. Завидую

Translation of "Завидую" in French

0.031 sec.

Examples of using "Завидую" in a sentence and their french translations:

- Я вам завидую.
- Завидую вам.
- Я тебе завидую.
- Завидую тебе.

- Je vous envie.
- Je t'envie.

- Завидую его везению.
- Завидую её везению.
- Я завидую его везению.
- Я завидую её везению.

J'envie sa chance.

- Я ему завидую.
- Я завидую ему.

Je l'envie.

- Я ей завидую.
- Я завидую ей.

Je l'envie.

- Я ему завидую.
- Я ей завидую.

Je l'envie.

- Я завидую твоей удаче.
- Завидую твоему везению.

J'envie ta chance.

- Я не завидую тебе.
- Я вам не завидую.
- Я тебе не завидую.

- Je ne t'envie pas.
- Je ne vous envie pas.

- Я тебе так завидую.
- Я так вам завидую.
- Я вам очень завидую.

Je vous envie beaucoup.

- Я им не завидую.
- Я ей не завидую.

- Je ne l'envie pas.
- Je ne les envie pas.

Я ему завидую.

Je l'envie.

Завидую вашему везению.

J'envie votre chance.

Я завидую Тому.

J'envie Tom.

Завидую твоему здоровью.

Je t'envie ta santé.

- Должен сказать, я тебе завидую.
- Должен сказать, я вам завидую.

- Je dois dire que je t'envie.
- Je dois dire que je vous envie.

- Я вам действительно не завидую.
- Я тебе действительно не завидую.

- Je ne vous envie vraiment pas.
- Je ne t'envie vraiment pas.

Я вам очень завидую.

Je vous envie beaucoup.

Я завидую твоей удаче.

- J'envie ta chance.
- J'envie votre chance.

Завидую вашему хорошему здоровью.

- Je vous envie votre bonne santé.
- J'envie ta bonne santé.

Я завидую его успеху.

J'envie son succès.

Я ему не завидую.

Je ne l'envie pas.

Я ей не завидую.

Je ne l'envie pas.

Я завидую твоему успеху.

J'envie ton succès.

Я вам не завидую.

Je ne vous envie pas.

Я им не завидую.

Je ne les envie pas.

Как я тебе завидую!

- Comme je t’envie !
- Comme je t'envie !

Я завидую твоей красоте.

Je t'envie ta beauté.

Я вам действительно не завидую.

Je ne vous envie vraiment pas.

Я тебе действительно не завидую.

Je ne t'envie vraiment pas.

Должен сказать, я вам завидую.

Je dois dire que je vous envie.

Я вам даже немного завидую.

Je vous envie même un peu.

Я совсем не завидую твоей жизни.

Je n'envie pas du tout ta vie.

- Я не ревную Тома.
- Я не завидую Тому.

Je ne suis pas jaloux de Tom.

Я завидую людям, которые могут изъясняться простыми словами.

J’envie ceux qui savent facilement mettre en mots ce qu’ils veulent dire.

Я завидую ему, ты любишь его больше, чем меня.

Je suis jaloux de lui, tu l'aimes plus que moi.

- Я ревнив.
- Я ревную.
- Я завидую.
- Я ревнивый.
- Я ревнивая.

- Je suis jaloux.
- Je suis jalouse.