Examples of using "Пожалуйста…" in a sentence and their french translations:
S'il te plaît !
- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Arrête, s'il te plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.
- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.
- Partez s'il vous plaît !
- Vas-t'en s'il te plaît !
- S'il vous plaît, partez !
- S'il te plaît, va-t'en !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
S'il vous plaît, partez !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !
Dépêchez-vous s'il vous plaît.
- Reste, s'il te plaît.
- Restez, s'il vous plaît.
Assieds-toi, s'il te plaît.
- Dépêche-toi, je te prie !
- Dépêchons, je vous prie !
- Dépêchez-vous, je vous prie !
- Servez-vous s'il vous plaît.
- Je vous en prie, servez-vous.
Veuillez répondre.
- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.
- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
S'il te plaît, va-t'en !
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
- Aide-moi, s'il te plait.
- Aidez-moi, je vous en supplie.
Prenez ça, s'il vous plaît.
- Veuillez mettre vos chaussures.
- Mets tes chaussures, s'il te plaît.
- Veuillez rester ici.
- S'il vous plaît, restez ici.
- S'il te plaît, reste ici.
L'addition, s'il vous plait.
Du poulet, s'il vous plaît.
Servez-vous s'il vous plaît.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez reculer.
- Recule, s'il te plaît.
Réveillez-vous, s'il vous plaît.
Levez-vous, s'il vous plaît.
- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Venez, je vous prie.
- Veuillez venir.
- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « Avec plaisir. »
- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « C'est moi. »
- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !
- Chantez, je vous prie !
- S'il vous plaît, chantez !
- Veuillez patienter un instant.
- Une seconde s'il te plaît.
De thé, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !
- L'addition s'il vous plaît.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- Cesse, je te prie !
- Cessez, je vous prie !
- Entrez, s'il vous plaît.
- Veuillez entrer.
- Chante, je te prie !
- Chantez, je vous prie !
- S'il te plaît, chante !
- S'il vous plaît, chantez !
- Veuillez chanter !
Habillez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
Plus fort, s'il vous plait.
- Veuillez vous presser !
- Veuillez vous dépêcher !
- Presse-toi, je te prie !
- Dépêche-toi, je te prie !
- Veuillez rappeler.
- Merci de rappeler.
Veuillez prendre place !
- Mangez, s'il vous plaît.
- Mange, s'il te plaît.
- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrête, s'il te plaît.
- S'il te plaît, stop.
- S'il vous plaît, stop.
L'addition, s'il vous plaît !
- Applaudis, s'il te plaît !
- Veuillez applaudir.
- Merci d'applaudir.
- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.
- Déplacez-vous, s'il vous plaît.
- Déplace-toi, s'il te plaît.
Veuillez le réparer.
- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.
- Ouvre-le, je te prie !
- Ouvrez-le, je vous prie !
- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.
- Veuillez signer ici.
- Signe ici, je te prie.
S'il vous plaît
- De rien.
- Avec plaisir.
- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Tiens !
- Voilà.
- Je te prie.
- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.
Faites place, s'il vous plaît.
- S’il te plaît, allume la radio.
- Mets la radio, je te prie.
- Veuillez mettre la radio.
- Veuillez fermer les rideaux.
- Ferme les rideaux, s'il te plaît.
Corrige-le, s'il te plait.
Allume la télévision s'il te plaît.
Veuillez fermer la fenêtre.
Veuillez le corriger.
Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
Je te prie de ne pas marmonner.
- Faites le lit, je vous prie !
- Fais le lit, je te prie !
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !
Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.
- Veuillez l'appeler.
- Appelle-le, s'il te plait.
- Cherche-le, je te prie.
- Cherchez-le, je vous prie.
- Cherche-la, je te prie.
- Cherchez-la, je vous prie.
- Ne demande pas, je te prie !
- Ne demandez pas, je vous prie !
Attends une minute, s'il te plaît.
- Mets la radio, je te prie.
- Allume la radio, je te prie !
- Allumez la radio, je vous prie !
- Conduis prudemment s'il te plaît.
- Veuillez conduire prudemment.
- S'il vous plaît conduisez prudemment.
- Conduis prudemment je t'en prie.
- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.