1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. Счастливая

Translation of "Счастливая" in French

0.006 sec.

Examples of using "Счастливая" in a sentence and their french translations:

Ты чего такая счастливая?

Pourquoi es-tu si heureuse ?

Она бедная, но счастливая.

Elle est pauvre, mais heureuse.

- Я счастливый.
- Я счастливая.

- Je suis béni.
- Je suis bénie.

Она самая счастливая в классе.

Elle est la plus heureuse de la classe.

На вид они счастливая пара.

Ils ont l'air de former un couple épanoui.

Пиа - счастливая обладательница новенького скейтборда.

Pia est l'heureuse propriétaire d'un nouveau skateboard.

- Счастливая молодая женщина ни о чём не подозревала.
- Счастливая молодая жена ни о чём не подозревала.

- La jeune et heureuse épouse ne se douta de rien.
- L'heureuse jeune femme ne se doutait de rien.

На первый взгляд у них счастливая семья.

À première vue, ils forment une famille heureuse.

Счастливая девушка ни о чём не подозревала.

L'heureuse jeune femme ne se doutait de rien.

Судя по их виду, они счастливая пара.

Jugeant par leur air, ils sont un couple heureux.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.

Je ne sais pas pourquoi je suis tellement heureuse aujourd'hui.

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

- Comme je suis heureux, aujourd'hui !
- Que je suis heureux aujourd'hui !
- Que je suis heureuse aujourd'hui !

Лисица-мама, волнуясь и с дрожью твердя «Сейчас? Сейчас?», ожидала возвращения лисёнка, и когда он наконец вернулся, счастливая до слёз, крепко прижала его к тёплой груди.

Comme maman renarde attendait, inquiète, le retour de son petit en frémissant d’impatience, elle fut si heureuse lorsqu’il arriva qu’elle eut envie de pleurer et lui fit un gros câlin.

- Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
- Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.

Je ne sais pas pourquoi je suis tellement heureuse aujourd'hui.