Translation of "бываю" in French

0.004 sec.

Examples of using "бываю" in a sentence and their french translations:

- Иногда я бываю неосторожен.
- Я бываю невнимателен.

Je suis parfois négligent.

- Иногда я бываю рассеян.
- Я иногда бываю рассеян.
- Я порой бываю рассеян.

Je suis parfois distrait.

- Иногда я бываю рассеяна.
- Я иногда бываю рассеяна.
- Я порой бываю рассеяна.

Je suis parfois distraite.

- Я редко бываю так зол.
- Я редко бываю так сердит.

Je suis rarement autant en colère.

Я редко бываю дома.

Je suis rarement à la maison.

- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я один.
- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я одна.
- Счастливее всего я бываю, когда я один.
- Счастливее всего я бываю, когда я одна.

- Je ne suis jamais aussi heureux que lorsque je suis seul.
- Je ne suis jamais aussi heureuse que lorsque je suis seule.

- Я всегда думаю о нём, когда бываю один.
- Я всегда думаю о нём, когда бываю одна.

Je pense toujours à lui quand je suis seul.

Я не всегда бываю дома по воскресеньям.

Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.

Я не всегда бываю свободен по воскресеньям.

Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.

Я по воскресеньям никогда не бываю свободна.

Je ne suis jamais libre le dimanche.

В воскресенье я не всегда бываю дома.

Le dimanche, je ne reste pas toujours à la maison.

- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я один.
- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я одна.