1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. бьётся

Translation of "бьётся" in French

0.004 sec.

Examples of using "бьётся" in a sentence and their french translations:

Сердце бьётся медленно.

Le cœur bat lentement.

Стекло легко бьётся.

Le verre casse facilement.

Яичная скорлупа легко бьётся.

Les coquilles d'œufs se brisent facilement.

У меня сильно бьётся сердце.

- Mon cœur bat fort.
- Mon cœur bat vite.

Моё сердце бьётся для тебя.

Mon cœur bat pour toi.

Моё сердце бьётся так быстро!

Mon cœur bat si fort !

Я слышу, как бьётся сердце плода.

- J'entends les battements de cœur du fœtus.
- J'entends battre le cœur du fœtus.

Когда мы спим, сердце бьётся медленнее.

Quand nous dormons, le cœur bat plus lentement.

У меня сердце так сильно бьётся!

Mon cœur bat si fort !

Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.

Mon cœur s'affole chaque fois que je la vois.

Каждый раз, когда я её вижу, у меня сильно бьётся сердце.

À chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.

Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.