1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. волнуемся

Translation of "волнуемся" in French

0.005 sec.

Examples of using "волнуемся" in a sentence and their french translations:

Мы все волнуемся о твоём здоровье.

Nous sommes tous inquiets au sujet de ta santé.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.

- Nous nous faisons du souci pour papy et mamy.
- Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.

Мы волнуемся, что они уклоняются от налогов.

Ça nous déplait s’ils fuient le fisc.

Когда мы волнуемся о том, как выступить лучше,

Quand nous nous préoccupons de faire de notre mieux,

Многие проблемы решаются сами по себе, если мы о них не волнуемся.

- De nombreux problèmes se règlent tout seuls si on ne l'empêche pas.
- De nombreux problèmes se règlent d'eux-mêmes si on ne l'empêche pas.