1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. вывести

Translation of "вывести" in French

0.015 sec.

Examples of using "вывести" in a sentence and their french translations:

чтобы вывести сообщение на Facebook.

diffuser un message sur Facebook.

Как вывести пятна вина с ковра?

- Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?
- Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ?

Нам надо вывести отсюда этих людей.

Nous devons faire sortir ces gens d'ici.

Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.

- Il est très difficile de se débarrasser des cafards de notre maison.
- Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards.

- Тузику надо на улицу.
- Тузика надо вывести.

Médor a besoin d'une promenade !

Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

Мы можем только надеяться, что правительство примет решение вывести свои войска.

Nous pouvons seulement espérer que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

- Как удалить пятна от вина с ковра?
- Как вывести пятна вина с ковра?

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?

Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.

Afin de sortir du rouge l'économie du pays, davantage d'aide étrangère dut être injectée.

- Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся.
- Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.
- Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.
- Я не думаю, что эти чернильные можно отстирать.

Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir.