1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. годам

Translation of "годам" in French

0.005 sec.

Examples of using "годам" in a sentence and their french translations:

Она не по годам развита, а?

C'est une fille précoce, hein ?

и его приговорили к семи годам тюрьмы.

mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

Он был приговорён к трём годам тюрьмы.

Il a été condamné à trois ans de prison.

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

Судья приговорил его к трём годам принудительных работ.

Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.

Он был приговорён к двум годам тюремного заключения.

Il a été condamné à deux ans de prison ferme.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.

и целью моей жизни было стать к тридцати годам миллионером.

Je voulais être millionnaire avant 30 ans.

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

Je ne suis qu'un gars qui a réalisé au bout de 30 ans

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

A l'âge de 25 ans, 70% d'entre nous ont déjà connu cela au moins une fois,

Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями.

La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.

К шестидесяти годам мужчина должен решить, хочет ли он продлить себе молодость или жизнь.

Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !