1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. жалуйся

Translation of "жалуйся" in French

0.002 sec.

Examples of using "жалуйся" in a sentence and their french translations:

Не жалуйся.

Ne te plains pas.

- Не жалуйся.
- Не жалуйтесь.

- Ne te plains pas.
- Ne vous plaignez pas.

Не жалуйся и ешь что дают.

Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.

«Дождь сегодня льёт и льёт без остановки, какой угрюмый денёк!» — «Не жалуйся, вообще-то нам повезло: дождя не было уже несколько месяцев».

« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »

- Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.
- Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.