Translation of "записку" in French

0.006 sec.

Examples of using "записку" in a sentence and their french translations:

- Я оставил тебе записку.
- Я оставил Вам записку.

- Je vous laissai une note.
- Je te laissai une note.
- Je vous ai laissé une note.
- Je t'ai laissé une note.

- Я получил Вашу записку.
- Я получил твою записку.

- J'ai reçu votre note.
- J'ai reçu ta note.

Я оставил записку.

J'ai laissé un mot.

Она оставила мне записку.

Elle me laissa une note.

Я получил твою записку.

J'ai reçu ta note.

Я оставил тебе записку.

Je t'ai laissé une note.

Я напишу ему записку.

Je vais lui écrire un mot.

Том оставил Мэри записку.

Tom laissa une note pour Marie.

Я оставил Вам записку.

- Je vous laissai une note.
- Je vous ai laissé une note.

Он оставил мне записку.

Il m'a laissé un mot.

Она отправила мне записку.

Elle m'a envoyé un mot.

- Я писал заметку.
- Я писала заметку.
- Я написал заметку.
- Я написала заметку.
- Я писал записку.
- Я писала записку.
- Я написал записку.
- Я написала записку.

- J'ai écrit la note.
- J'écrivis la note.

Он незаметно передал мне записку.

Il m'a discrètement fait passer une note.

Напишите ей записку с благодарностью.

Écrivez-lui un billet pour la remercier.

Интересно, кто написал эту записку.

Je me demande qui a écrit ce mot.

Эту записку мог написать Том.

C'est peut-être Tom qui a écrit ce mot.

- Я утром оставил у вашей двери записку.
- Я утром оставил у твоей двери записку.

J'ai laissé un mot près de votre porte ce matin.

Пожалуйста, приклейте эту записку к двери.