1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. заходи

Translation of "заходи" in French

0.016 sec.

Examples of using "заходи" in a sentence and their french translations:

Заходи.

- Avance à l'intérieur.
- Avancez à l'intérieur.

Привет, заходи.

- Salut, entrez.
- Salut, entre.

Заходи, Том.

Entre, Tom.

Заходи внутрь.

Viens à l'intérieur.

- Входи!
- Заходи.

Entre !

- Заходи.
- Входи.

Viens à l'intérieur.

- Заходи в гости.
- Заходи к нам в гости.

Passe nous voir.

- Заходи.
- Входи.
- Войди.

Entre.

- Входи!
- Заходи.
- Войдите.

Entre !

- Входи!
- Заходи.
- Входи.

Entre.

Заходи, на улице холодно!

Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !

Ты заходи как-нибудь.

Passe donc, un de ces jours.

- Заходи, Том.
- Входи, Том.

Entre, Tom.

- Заходи внутрь.
- Войди.
- Заходите внутрь.

Entre.

Заходи ко мне, когда хочешь.

Passe me voir quand tu veux.

Заходи завтра, если будешь свободен.

Passe demain si tu es libre.

- Заходи, там холодно.
- Заходите, там холодно.
- Заходи, на улице холодно.
- Заходите, на улице холодно.

Entre donc, dehors il fait froid.

Если ты свободен, заходи навестить меня.

Si vous êtes libre, passez me voir.

Заходи ко мне время от времени.

Viens me voir de temps en temps.

- Входи. Дверь открыта.
- Заходи. Дверь открыта.

Entre. La porte est ouverte.

Заходи ко мне в любое время.

Passe me voir quand tu veux.

Заходи вечером. Я покажу тебе как.

Passe ce soir. Je te montrerai comment.

- Входи, садись.
- Входи и садись.
- Заходи, садитесь.

Entre et assieds-toi.

- Не заходи на кухню.
- Не заходите на кухню.

- N'entre pas dans la cuisine.
- Ne venez pas dans la cuisine.

- Заходи в комнату, пожалуйста.
- Проходи, пожалуйста, в комнату.

Entre dans la pièce, je te prie.

- Не заходи на кухню.
- Не входи на кухню.

N'entre pas dans la cuisine !

- Войдите!
- Зайдите!
- Входите.
- Входи!
- Заходи.
- Войди.
- Заходите.
- Зайди.
- Войдите.

- Entrez !
- Entre.
- Entrez !

- Входи в комнату.
- Войди в комнату.
- Заходи в комнату.

Entre dans la pièce.

- Входи. Дверь открыта.
- Заходи. Дверь открыта.
- Входите. Дверь открыта.
- Заходите. Дверь открыта.

- Entre. La porte est ouverte.
- Entrez. La porte est ouverte.

- Заходи. Я настаиваю.
- Входи. Я настаиваю.
- Входите. Я настаиваю.
- Заходите. Я настаиваю.

- Entrez. J'insiste.
- Entre. J'insiste.

- Будете в наших краях, заходите в гости.
- Будешь в наших краях, заходи в гости.

Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

- Не заходи ко мне в комнату не постучавшись.
- Не входи в мою комнату без стука.

- N'entre pas dans ma chambre sans frapper !
- N'entrez pas dans ma chambre sans frapper !
- Ne pénétrez pas dans ma chambre sans frapper !
- Ne pénétre pas dans ma chambre sans frapper !

- Проходите в комнату, пожалуйста.
- Заходи в комнату, пожалуйста.
- Проходи, пожалуйста, в комнату.
- Проходите, пожалуйста, в комнату.

- Entrez dans la pièce.
- Veuillez entrer dans la pièce.
- Entre dans la pièce, je te prie.

- Заходите ко мне завтра днём в любое время.
- Заходи ко мне завтра днём в любое время.

Passez me voir n'importe quand demain après-midi.

- Не заходи в мою комнату.
- Не ходи в мою комнату!
- Не ходи ко мне в комнату!
- Не ходите в мою комнату!
- Не ходите ко мне в комнату!
- Не заходи ко мне в комнату.
- Не заходите ко мне в комнату.

- Ne va pas dans ma chambre !
- N'allez pas dans ma chambre !

- Заходи ко мне в комнату.
- Заходите ко мне в комнату.
- Проходи ко мне в комнату.
- Проходите ко мне в комнату.

Entrez dans ma chambre.

- Не входи! Я голый.
- Не заходи! Я голый.
- Не входи! Я голая.
- Не входите! Я голая.
- Не входите! Я голый.

- N'entre pas ! Je suis nu.
- N'entre pas ! Je suis nue.
- N'entrez pas ! Je suis nu.
- N'entrez pas ! Je suis nue.

- Не входи в то здание.
- Не заходи в то здание.
- Не заходите в то здание.
- Не входите в то здание.

- Ne va pas dans ce bâtiment.
- N'allez pas dans ce bâtiment.
- N'entre pas dans ce bâtiment.
- N'entrez pas dans ce bâtiment.

- Входи в комнату.
- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Проходи в комнату.
- Заходите в комнату.
- Заходи в комнату.

- Entre dans la pièce.
- Entrez dans la pièce.