1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. исключено

Translation of "исключено" in French

0.019 sec.

Examples of using "исключено" in a sentence and their french translations:

Это исключено.

C'est hors de question.

Это исключено!

Hors de question !

- Исключено!
- Не может быть и речи!

Hors de question !

- Это невозможно!
- Быть не может!
- Это исключено!

Impossible !

Я тебе сто раз сказал. Это исключено.

Je te l'ai répété cent fois. C'est hors de question.

- Нет, об этом не может быть и речи!
- Нет, это исключено!

Non, c'est hors de question !

- Моё имя исключили из списка.
- Моё имя было исключено из списка.

Mon nom a été omis de la liste.

- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Об этом не может быть и речи!

C'est hors de question !

- Об этом не может быть и речи.
- Это исключено.
- И речи быть не может.

C'est hors de question.

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.

Le manque d'appétence sexuelle des pandas est une légende. En fait, ils sont difficiles dans le choix de partenaires. Tous les pandas captifs du monde descendent de seulement quatre mâles et il n'est donc pas exclu que leur refus de procréer en captivité soit en fait un mécanisme sélectif pour éviter la consanguinité.