1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. кожу

Translation of "кожу" in French

0.022 sec.

Examples of using "кожу" in a sentence and their french translations:

солнце греет кожу,

et le soleil sur votre peau,

утолщая мою кожу,

durcissant ma peau,

Змея сбросила кожу.

Le serpent a mué.

Змея сбрасывает кожу.

Le serpent mue.

Это защитит твою кожу.

- Ça protégera ta peau.
- Ça protégera votre peau.

- Они содрали с него живого кожу.
- Они содрали с него живьём кожу.

Ils l'ont écorché vif.

Я не ем куриную кожу.

Je ne mange pas la peau de poulet.

Змеи каждый год сбрасывают кожу.

Les serpents perdent leur peau chaque année.

Сейчас посмотрите на кожу на шее,

Maintenant regardez la peau sur le cou

Холод просачивается через тонкую влажную кожу лягушки.

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

Увлажняйте вашу кожу 24 часа в сутки.

Hydratez votre peau 24 heures sur 24.

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures.

Она ходила под зонтом, чтобы защитить свою кожу.

Elle portait une ombrelle pour protéger sa peau.

Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.

Regarde sous la peau d'un homme civilisé et tu trouves un barbare.

Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

Une exposition excessive de la peau aux rayons du soleil provoque des brûlures, allant jusqu'à la formation de cloques.

- У Маши лёгкий загар.
- Маша немного загорела.
- Кожу Маши прихватил загар.

Marie est un peu bronzée.

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

et vous verrez que la puissance de la lumière pénètre la peau.

Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.

Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures. Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques,