1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. левой

Translation of "левой" in French

0.007 sec.

Examples of using "левой" in a sentence and their french translations:

- Пиши левой рукой.
- Пишите левой рукой.

- Écris de la main gauche.
- Écrivez de la main gauche.

- Она пишет левой рукой.
- Пиши левой рукой.

Elle écrit de la main gauche.

Пиши левой рукой.

Écris de la main gauche.

Пишите левой рукой.

Écrivez de la main gauche.

Том пишет левой рукой.

Tom écrit avec sa main gauche.

Она пишет левой рукой.

Elle écrit de la main gauche.

- Он повернул дверную ручку левой рукой.
- Он повернул ручку двери левой рукой.

Il tourna la poignée de porte avec sa main gauche.

- Ему сделали операцию на левой ноге.
- Он перенёс операцию на левой ноге.

Il a subi une opération chirurgicale à la jambe gauche.

Я попробовал писать левой рукой.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Я попытался писать левой рукой.

- J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
- Je tentai d'écrire de la main gauche.

Том поймал мяч левой рукой.

Tom a attrapé la balle avec sa main gauche.

Она держит ложку левой рукой.

Elle tient une louche dans sa main gauche.

Он поймал мяч левой рукой.

Il a attrapé la balle avec sa main gauche.

- У Тома что-то в левой руке.
- Том что-то держит в левой руке.

Tom a quelque chose dans sa main gauche.

Кто тебе сказал писать левой рукой?

Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?

У Тома на левой руке татуировка.

Tom a un tatouage au bras gauche.

Я держал нож в левой руке.

J'ai tenu le couteau dans ma main gauche.

Ему сделали операцию на левой ноге.

Il a été opéré de la jambe gauche.

Я не умею писать левой рукой.

Je ne sais pas écrire de la main gauche.

В Англии ездят по левой стороне.

- Ils roulent à gauche en Angleterre.
- On roule à gauche en Angleterre.

- У Тома что-то было в левой руке.
- Том что-то держал в левой руке.

Tom tenait quelque chose dans sa main gauche.

- Том держал в левой руке ключи от машины.
- В левой руке у Тома были ключи от машины.
- Том держал ключи от машины в левой руке.

Tom tenait la clé de sa voiture dans sa main gauche.

Том что-то держит в левой руке.

- Tom a quelque chose dans la main gauche.
- Tom a quelque chose dans sa main gauche.

Том левой рукой схватил правую руку Мэри.

Tom attrapa la main droite de Marie avec sa main gauche.

Держись левой стороны, когда едешь на машине.

Gardez votre gauche quand vous conduisez.

У Тома есть татуировка на левой руке.

Tom a un tatouage sur son bras gauche.

Он владеет одинаково и правой, и левой рукой.

Il est ambidextre.

Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche!

Тело смогли опознать по веснушке на левой руке.

Le cadavre a pu être identifié grâce à une tache de vin sur le bras gauche.

Том держал ключи от машины в левой руке.

Tom tenait la clé de sa voiture dans sa main gauche.

Его офис за банком с левой стороны от вас.

Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche.

Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.

Je me suis garé du côté gauche de la rue, juste devant l'école.

Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.

Je ne peux pas utiliser ma main gauche à cause de mon plâtre.

У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки.

Mary avait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

- Он встал с левой ноги.
- Он встал не с той ноги.

Il s'est levé du pied gauche.

Тебе лучше сегодня с Томом не встречаться. Он с левой ноги встал.

Tu ferais mieux d'éviter Tom aujourd'hui. Il s'est levé du pied gauche.

- Я сегодня встал с левой ноги.
- Я сегодня не с той ноги встал.

Aujourd'hui je me suis levé du pied gauche.

- Левая рука у Тома была перевязана.
- Левая рука у Тома была забинтована.
- На левой руке у Тома была повязка.

Tom portait un bandage à la main gauche.

У меня на левой ноге до сих пор шрам от автокатастрофы, в которую я попал, когда мне было тринадцать лет.

J'ai encore une cicatrice sur ma jambe gauche à la suite d'un accident de voiture dans lequel j'ai été impliqué quand j'avais treize ans.