Translation of "любезно" in French

0.004 sec.

Examples of using "любезно" in a sentence and their french translations:

Он мне любезно помог.

Il m'a gentiment aidé.

Он любезно меня выслушал.

Il m'a écouté amicalement.

Он любезно ответил на вопросы.

Il a gentiment répondu aux questions.

Очень любезно с Вашей стороны.

C'est très gentil de ta part.

Как любезно с вашей стороны!

Comme c'est chic de ta part !

Очень любезно с вашей стороны.

C'est très aimable à vous.

Она любезно проводила меня до дома.

Elle me raccompagna gracieusement à la maison.

Это очень любезно с вашей стороны.

- C'est très gentil de ta part.
- C'est très gentil de votre part.
- C'est fort gentil de votre part.

Он любезно сопроводил меня в больницу.

Il m'a accompagné gentiment à l’hôpital.

- Это было не очень любезно с его стороны.
- Это было не очень любезно с её стороны.

C'était impoli de sa part d'agir ainsi.

Очень любезно с вашей стороны сказать это.

- C'est très aimable à vous de dire cela.
- C'est très aimable à toi de dire cela.

Очень любезно с Вашей стороны сказать так.

C'est gentil à vous de dire cela.

Очень любезно с вашей стороны меня пригласить.

C'est très aimable à vous de m'inviter.

Это было не очень любезно с вашей стороны.

- Ce n'était pas très sympa de ta part.
- Ce n'était pas très gentil de votre part.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить ему денег.

Ce fut très aimable à vous de lui prêter de l'argent.

Очень любезно с Вашей стороны сказать мне об этом.

C'est très aimable à vous de me le dire.

- С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.
- Это очень любезно с вашей стороны — помочь мне с домашним заданием.

C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.

- Он доброжелательно ответил на вопрос.
- Он любезно ответил на вопрос.

- Il a répondu aimablement à la question.
- Il a gentiment répondu à la question.

Очень любезно с вашей стороны отправить мне такой чудесный подарок.

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень любезно с Вашей стороны.

- C'est très gentil de votre part.
- C'est très aimable de votre part.

- Очень мило с твоей стороны помочь мне.
- Очень любезно с вашей стороны помочь мне.

C'est très gentil de ta part de m'aider.

я не хочу, чтобы на них была кровь, не мог бы кто-нибудь очень любезно взять мои волосы и натянуть их

je ne veux pas avoir de sang dessus, quelqu'un pourrait-il très gentiment prendre mes cheveux et les passer au-dessus de