1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. подружиться

Translation of "подружиться" in French

0.004 sec.

Examples of using "подружиться" in a sentence and their french translations:

Интересно подружиться с иностранцем.

Il est intéressant de se faire des amis avec un étranger.

Я хочу подружиться с вашей сестрой.

Je veux devenir amie avec votre sœur.

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите подружиться?

Voulez-vous devenir amis ?

Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.

Même si leurs langues et leurs coutumes sont différentes, tous les gens peuvent devenir amis.

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

- Voulez-vous devenir amis ?
- Voulez-vous devenir amies ?

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.

Je veux devenir ami avec ta sœur.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

- J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
- J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
- Я хочу подружиться с вашей сестрой.

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.