1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. пойму

Translation of "пойму" in French

0.007 sec.

Examples of using "пойму" in a sentence and their french translations:

Я пойму.

Je comprendrai.

- Я никогда тебя не пойму.
- Я никогда вас не пойму.

- Je ne vous comprendrai jamais.
- Je ne te comprendrai jamais.

- Благодаря тебе я всё пойму.
- Благодаря вам я всё пойму.

- Grâce à vous, je vais tout comprendre.
- Grâce à toi, je vais tout comprendre.

Я никогда не пойму.

Je ne comprendrai jamais.

Я никогда не пойму женщин.

Je ne comprendrai jamais les femmes.

Я никогда тебя не пойму.

Je ne te comprendrai jamais.

Не пойму, что ты имеешь в виду.

- Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.
- Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
- Je ne comprends pas ce que vous dites.

Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.

Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.

- Если ты будешь говорить по-французски, я тебя не пойму.
- Если ты будешь говорить на французском, я тебя не пойму.
- Если вы будете говорить по-французски, я вас не пойму.
- Если вы будете говорить на французском, я вас не пойму.

- Si tu parles en français, je ne comprendrai pas.
- Si vous parlez en français, je ne comprendrai pas.

Я пойму, если ты не хочешь идти туда со мной.

- Je comprendrai si tu ne veux pas y aller avec moi.
- Je comprendrai si vous ne voulez pas y aller avec moi.

- Я не могу понять значение этого слова.
- Я никак не пойму значения этого слова.

Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.

- Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.
- Ты так быстро говоришь, что я не понимаю ни слова.
- Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова.

Tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.