1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. приди

Translation of "приди" in French

0.004 sec.

Examples of using "приди" in a sentence and their french translations:

- Приди!
- Подойди!

Viens !

Приди и помоги мне.

Viens m'aider.

Приди и составь мне компанию.

Viens et tiens-moi un peu compagnie.

Пожалуйста, приди и помоги мне.

Venez m'aider, s'il vous plaît.

- Приди ты немного раньше, и мог бы её встретить.
- Приди вы немного раньше, и могли бы её встретить.

Vous seriez arrivés un peu plus tôt, vous auriez pu la rencontrer.

Приди мы минутой раньше, мы бы увидели королеву.

Une minute plus tôt et nous aurions pu voir la reine.

- Приди ровно в десять.
- Приходите ровно в десять.

Venez à dix heures précises.

Пожалуйста, приди ко мне в офис после обеда.

S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi.

- Приди ровно в десять.
- Приходи ровно в десять.

Viens à dix heures précises.

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.

Viens, mon bien-aimé, allons aux champs ! Nous passerons la nuit dans les villages.

- Приди, если можешь!
- Обязательно приходи, если сможешь.
- Обязательно приходите, если сможете.

Allez, venez, si vous pouvez !

- Приди ровно в десять.
- Приходи ровно в десять.
- Приходите ровно в десять.

- Viens à dix heures précises.
- Viens à vingt-deux heures précises.
- Venez à vingt-deux heures précises.
- Venez à dix heures précises.

- Приходи как можно скорее.
- Приди как можно быстрее.
- Приходите как можно скорее.

Viens aussi vite que possible.

- Иди ко мне.
- Приди ко мне.
- Подойди ко мне.
- Идите ко мне.
- Подойдите ко мне.

Venez à moi.