1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. сбудется

Translation of "сбудется" in French

0.005 sec.

Examples of using "сбудется" in a sentence and their french translations:

- Ваша мечта однажды сбудется.
- Твоя мечта однажды сбудется.

Ton rêve se réalisera un jour.

Этот сон сбудется.

Ce rêve se réalisera.

Надеюсь, моя мечта сбудется.

J'espère que mon rêve se réalisera.

Ваша мечта скоро сбудется.

Votre rêve va bientôt devenir réalité.

- Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
- Твоё желание сбудется в ближайшее время.

- Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
- Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.

Её мечта когда-нибудь сбудется.

Un jour ses rêves se réaliseront.

Надеюсь, что моя мечта сбудется.

J'espère que mon rêve se réalisera.

- Однажды твоя мечта станет реальностью.
- Однажды твоя мечта сбудется.
- Когда-нибудь твоя мечта сбудется.

Un jour ton rêve deviendra réalité.

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

Ce rêve se réalisera.

Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

Le temps viendra où ton rêve s'incarnera.

Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.

Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта сбудется.

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

- Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
- Наступит время, когда твоя мечта сбудется.
- Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь.

- Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
- Le moment viendra où votre rêve s'incarnera.

- Когда-нибудь моя мечта исполнится.
- Однажды моя мечта сбудется.

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта станет реальностью.
- Однажды моя мечта сбудется.

Un jour, mon rêve deviendra réalité.