Translation of "светом" in French

0.008 sec.

Examples of using "светом" in a sentence and their french translations:

...управляются светом луны.

sont régies par la lumière de la lune.

Со светом, без света.

Je l'éclaire et j'enlève la lumière.

Всё небо наполнилось светом.

Le ciel s'est empli de lumière.

Я был ослеплён светом.

J'étais aveuglé par la lumière.

- Я обычно сплю со светом.
- Я обычно сплю с включённым светом.

Je dors généralement avec les lumières allumées.

Не спи с включённым светом.

Ne dors pas avec la lumière allumée.

Я спал с выключенным светом.

J'ai dormi avec la lumière éteinte.

Оба этих здания флиртуют со светом.

Ces deux bâtiments flirtent avec la lumière.

Она выключила свет, чтобы полюбоваться лунным светом.

Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

Pour sortir, on va suivre la lumière de ce tunnel.

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

car elle permet de réaliser des choses fantastiques avec la lumière.

- Растения растут по направлению к свету.
- Растения тянутся за светом.

Les plantes croissent en direction de la lumière.

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.

Il est toujours plus ou moins fatigué et anxieux, ses yeux ne reflètent qu'un faible éclat bleu-gris.

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.

- Световой год - это расстояние, проходимое светом за один год.
- Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.