1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. упускать

Translation of "упускать" in French

0.003 sec.

Examples of using "упускать" in a sentence and their french translations:

Такую возможность нельзя упускать!

On ne doit pas rater une telle occasion !

- Давай не будем упускать эту возможность.
- Давайте не будем упускать эту возможность.

Ne gâchons pas cette occasion !

Не будем упускать эту возможность!

Ne laissons pas passer cette occasion !

Зачем же упускать такую возможность?

Pourquoi rater une telle occasion ?

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

L'opportunité est trop belle.

Никогда не следует упускать возможности закрыть рот.

On ne devrait jamais manquer une occasion de se taire.

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

C'est une occasion trop belle pour la manquer.

Мы не можем упускать это из виду.

Nous ne pouvons pas perdre ça de vue.

Ты не должен упускать из виду свою главную цель.

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

J'ai appris très tôt qu'il ne faut jamais laisser passer l'occasion de manger des protéines.

- Не надо терять его из виду.
- Не надо упускать это из виду.

Il ne faut pas le perdre de vue.