1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. утро

Translation of "утро" in French

0.009 sec.

Examples of using "утро" in a sentence and their french translations:

«Доброе утро, сэр». «Доброе утро, мэм».

« Bonjour Monsieur », « Bonjour Madame ».

- Доброе утро, дорогая.
- Доброе утро, милая.

Bonjour, ma chérie.

- Доброе утро всем.
- Всем доброе утро.

- Bonjour tout le monde.
- Bonjour à tous.

- Было спокойное утро.
- Было тихое утро.

C’était une matinée tranquille.

было утро.

c'était le matin.

Сейчас утро.

On est le matin.

Доброе утро.

Bonjour.

Скоро утро.

Ça va bientôt être le matin.

Доброе утро!

Bonjour !

- Доброе утро!
- С добрым утром!
- Доброе утро.

- Bonjour !
- Bonjour.

- Как прошло утро?
- Как у тебя прошло утро?
- Как у вас прошло утро?

- Comment s'est passée votre matinée ?
- Comment votre matinée s'est-elle passée ?
- Comment s'est passée ta matinée ?
- Comment ta matinée s'est-elle passée ?

- Том плакал всё утро.
- Том проплакал всё утро.

- Tom a pleuré toute la matinée.
- Tom pleura toute la matinée.

- Ты бреешься каждое утро?
- Вы бреетесь каждое утро?

- Est-ce que tu te rases tous les matins ?
- Vous rasez-vous tous les matins ?

- Как прошло утро?
- Как у тебя прошло утро?

Comment ta matinée s'est-elle passée ?

- Как прошло утро?
- Как у вас прошло утро?

Comment votre matinée s'est-elle passée ?

- Доброе утро. Пора вставать.
- Доброе утро. Пора просыпаться.

Bonjour. Il est temps de se réveiller.

Утро вечера мудренее.

La nuit porte conseil.

Доброе утро, Майк.

Bonjour, Mike.

Светает. Наступает утро.

Ça s'éclaircit. Le matin arrive.

Ненавижу утро понедельника.

Je déteste les lundis matin.

Доброе утро всем.

Bonjour tout le monde.

Стояло октябрьское утро.

C’était un matin d’octobre.

Доброе утро, принцесса.

Bonjour, princesse.

Доброе утро, соня!

- Bonjour, l'endormi !
- Bonjour, l'endormie !

- Я гуляю каждое утро.
- Я прогуливаюсь каждое утро.
- Каждое утро я хожу на прогулку.

Je fais une promenade tous les matins.

- Я гуляю каждое утро.
- Я каждое утро хожу гулять.

Je vais marcher tous les matins.

- Сейчас утро. Дети едят завтрак.
- Сейчас утро. Дети завтракают.

C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner.

Каждое утро прекрасно. Потому что каждое утро - это начало.

Chaque matin est bien. Parce que chaque matin est un début.

- Она читает газету каждое утро.
- Он читает газету каждое утро.
- Каждое утро он читает газету.

Elle lit le journal chaque matin.

- Том всё утро тебя ждёт.
- Том всё утро вас ждёт.

Tom t'a attendu toute la matinée.

- Он читает газету каждое утро.
- Каждое утро он читает газету.

Il lit le journal tous les matins.

- Я всё утро его искал.
- Я всё утро её искал.

- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

- Вы всё утро были дома?
- Ты всё утро был дома?

- Étiez-vous chez vous toute la matinée ?
- Étais-tu chez toi toute la matinée ?

- Том терпеливо прождал всё утро.
- Том терпеливо ждал всё утро.

Tom a patiemment attendu toute la matinée.

Разве не чудесное утро?

- N'est-ce pas un matin délicieux ?
- N'est-ce pas un merveilleux matin ?

Здравствуй, Том. Доброе утро.

- Salut, Tom. Bonjour.
- Salut Tom. Bonne matinée !

Он моется каждое утро.

Il prend un bain tous les matins.

Я умываюсь каждое утро.

Je me lave le visage chaque matin.

Я завтракаю каждое утро.

Je petit-déjeune chaque matin.

Я моюсь каждое утро.

Je me lave chaque matin.

Мы прождали всё утро.

Nous avons attendu toute la matinée.

Доброе утро. Пора вставать.

Bonjour. C'est l'heure de se réveiller.

Я бреюсь каждое утро.

Je me rase tous les matins.

Доброе утро. Пора просыпаться.

Bonjour. Il est temps de se réveiller.

Я проплакал всё утро.

J'ai pleuré toute la matinée.

Том проплакал всё утро.

- Tom a pleuré toute la matinée.
- Tom pleura toute la matinée.

Том бреется каждое утро.

Thomas se rase chaque matin.

Дверь каждое утро открыта.

La porte est ouverte chaque matin.

Том каждое утро взвешивается.

Tom se pèse tous les matins.

Мэри каждое утро взвешивается.

Mary se pèse tous les matins.

Я всё утро кашлял.

J'ai toussé toute la matinée.

Они каждое утро опаздывают.

Ils arrivent en retard tous les matins.

- Я хожу по магазинам каждое утро.
- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

- Он выгуливает собаку каждое утро.
- Он гуляет с собакой каждое утро.
- Он каждое утро гуляет с собакой.

Il promène son chien chaque matin.

- Она приветствует его каждое утро.
- Она здоровается с ним каждое утро.

Elle le salue chaque matin.

- Летом я купаюсь каждое утро.
- Летом я каждое утро принимаю ванну.

Je prends un bain chaque matin en été.

- Моя мама каждое утро рано встаёт.
- Мама каждое утро рано встаёт.

Ma mère se lève tôt tous les matins.

- Моя старшая сестра каждое утро бегает.
- Моя сестра каждое утро бегает.

- Ma sœur aînée va courir tous les jours.
- Ma grande sœur fait du jogging tous les jours.

- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

- Он провёл утро, читая книгу.
- Он провёл утро за чтением книги.

Il passa la matinée à lire un livre.

- Моя мама каждое утро встает рано.
- Мама каждое утро рано встаёт.

Ma mère se lève tôt chaque matin.

- Я провёл утро в ничегонеделании.
- Я всё утро ничего не делал.

J'ai passé la matinée à ne rien faire.

- Том каждое утро выгуливает свою собаку.
- Том каждое утро гуляет с собакой.
- Том гуляет с собакой каждое утро.

Tom promène son chien tous les matins.

- Мы играли в шахматы каждое утро.
- Каждое утро мы играли в шахматы.
- Мы каждое утро играли в шахматы.

Nous jouions aux échecs tous les matins.

- Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
- Отец каждое утро ходит гулять.

Mon père va se promener chaque matin.

- Он гуляет с собакой каждое утро.
- Он каждое утро гуляет с собакой.

Il promène son chien chaque matin.

- Я бегаю каждое утро.
- Я каждое утро бегаю.
- Я бегаю по утрам.

Je cours tous les matins.

- Я всё утро пролежал в постели.
- Я всё утро провалялся в постели.

Je suis resté au lit toute la matinée.

- Я всё утро пролежала в постели.
- Я всё утро провалялась в постели.

Je suis restée au lit toute la matinée.

- Он ходит в парк каждое утро.
- Каждое утро он ходит в сад.

Tous les matins il va au parc.

- Мэри каждое утро ходит на работу.
- Мэри каждое утро идёт на работу.

Marie va au travail tous les matins.

- Том всё утро провалялся в постели.
- Том всё утро провёл в постели.

Tom est resté au lit toute la matinée.

Она каждое утро принимает душ.

Elle prend une douche chaque matin.

Каждое утро он читает газету.

Il lit le journal tous les matins.

Утро застало их на палубе.

Le matin les a trouvés sur le pont.

Каждое утро она читает газету.

- Chaque matin elle lit le journal.
- Elle lit un journal tous les matins.