1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. чувствуйте

Translation of "чувствуйте" in French

0.063 sec.

Examples of using "чувствуйте" in a sentence and their french translations:

Чувствуйте себя непринуждённо.

Mettez-vous à l'aise.

Чувствуйте себя как дома.

Faites comme chez vous.

- Расслабьтесь.
- Чувствуйте себя непринуждённо.

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.
- Repos !

Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Fais comme chez toi.

Чувствуйте себя совершенно как дома!

Ma demeure est la tienne.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

Je vous en prie, faites comme chez vous.

Чувствуйте себя как в своем доме.

Faites comme chez vous.

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Будь как дома.

- Faites comme chez vous.
- S'il vous plaît, faites comme chez vous.
- Fais comme chez toi.
- Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Пожалуйста, будьте как дома.

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

мы здесь, чтобы помочь, так что чувствуйте бесплатно оставить комментарий.

nous sommes là pour vous aider, alors ressentez libre de laisser un commentaire.

- Чувствуйте себя как дома!
- Будь как дома!
- Чувствуй себя как дома!
- Будьте как дома!

- Fais comme chez toi !
- Faites comme chez vous !

- Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
- Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.

Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous.