Translation of "Лучшим" in German

Sei dein bester Freund!

Du sollst der Beste sein.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

vielleicht das Beste gewesen wäre.

- Gib in allem dein Bestes!
- Gebt in allem euer Bestes!
- Geben Sie in allem Ihr Bestes!

Es wird gesagt, dass Kazu der beste Fussballspieler Japans wäre.

Das erste war nicht das beste.

Siebenmal wurde er Bester.

Tom war Marias bester Freund.

Die Ehefrau sollte der beste Freund sein.

Ich will der Beste sein — immer.

- Er war mein bester Freund.
- Sie war meine beste Freundin.

Tom war mein bester Freund.

Tom war immer bestrebt, der Beste zu sein.

Er trainierte, um der Beste zu werden.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

Tom war der beste Freund meiner Tochter.

Welche Universität in Deutschland ist die beste?

Welche Lösung hältst du für die beste?

Der Hund wird oft als "bester Freund des Menschen" bezeichnet.

nicht der Beste sein, der der untere ist der beste,

Ich wollte es für mich lernen, um ein besserer Leiter zu sein.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

Viele Chinesen halten rot für die beste Farbe.

Tom war Marias bester Schulfreund.

Tom war einmal mein bester Freund.

Tom war der beste Freund von Marias verstorbenem Mann.

Welche Fackel ist wohl die bessere Lichtquelle?

Wie sollen wir versuchen, aus dieser Mine zu kommen?

und sechzehn Jahre lang einen Mitstreiter verloren, den ich als meinen besten Freund betrachtete. “

Das waren die besten zwanzig Mäuse, die ich je ausgegeben habe.

Er war, ist und wird mein bester Freund sein.

Von uns allen war Tom der bei weitem beste Schwimmer.

Welche Fackel wird wohl die bessere Lichtquelle sein?

Ich nehme diese Krawatte hier. Die scheint wohl am besten zu sein.

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

- Ich kann mit meinem besten Freund über alles sprechen.
- Mit meinem besten Freund kann ich über alles sprechen.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

Der beste Freund des Menschen ist nach wie vor der Hund.

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

Wer sich selbst für seinen besten Freund hält, verdient keinen besseren.

Der Optimist meint, eine bessere Welt sei nicht möglich, und der Pessimist befürchtet, dass dies stimmt.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Guarani, eine der Sprachen der Ureinwohner Südamerikas, gilt als beste Zwischensprache für Online-Übersetzer. Mit Hilfe dieser Sprache kann man feinste Nuancen jedes beliebigen auszudrückenden Gedanken genau vermitteln.

Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.