1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. Настал

Translation of "Настал" in German

0.003 sec.

Examples of using "Настал" in a sentence and their german translations:

И день настал

Und der Tag ist gekommen

Настал сезон дождей.

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

«Настал день, петухи хлопают крыльями.

„Der Tag ist gekommen, die Hähne klatschen in die Flügel.

Мой час ещё не настал.

Meine Stunde ist noch nicht gekommen.

- Начался сезон дождей.
- Настал сезон дождей.

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

Никто не ведёт себя так, как будто кризис уже настал.

Niemand handelt, als wären wir in einer Krise.

- Наконец настал мой черед.
- Наконец пришёл мой черед.
- Наконец настала моя очередь.

Endlich war ich an der Reihe.

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.